You searched for: the last one (Danska - Tyska)

the last summit held in november in ljubljana underlined this.
das jüngste gipfeltreffen im november in ljubljana beweist dies.

afsnitsmellemrum 1/ 2 line, at least 1/ 4 of the last line is free
halbzeiliger abstand zwischen den absätzen, mind. 1/4 der letzten zeile ist frei

(**) ends 15 minutes later on the last day of the eurosystem reserve maintenance period .
(**) ends 15 minutes later on the last day of the eurosystem reserve maintenance period .

in the last years, there has been a big demand for waste paper in countries of east asia.
in the last years, there has been a big demand for waste paper in countries of east asia.

værktøjstipslabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
& kurzinfoslabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage

more than half of the productivity growth gap between europe and the us in the last decade was due to under investment in ict.
mehr als die hälfte der kluft im produktivitätswachstum zwischen europa und den vereinigten staaten im letzten jahrzehnt ist auf unzureichende ikt-investitionen zurückzuführen.

note ( the sum of figures in the first column equals 100, the sum of figures in the last column is 0.
hinweis: die addition der linken spalte ergibt 100, die der rechten spalte 0.

on social policy and employment, progress has been made since the last report, in particular as concerns health and safety at work.
auf dem gebiet soziales und beschäftigung sind seit dem vorjahresbericht vor allem bei der gesundheit und sicherheit am arbeitsplatz fortschritte erreicht worden.

africa’s social crisis is, in particular, a phenomenon of the urban areas that have been expanding rapidly over the last few decades.
die enormen sozialen probleme afrikas werden insbesondere in den städtischen gebieten sichtbar, die sich in den letzten jahrzehnten rasch ausgedehnt haben.

pakistan might therefore be expected to continue to be able to export significant quantities of etanol to the eu, albeit not at the same pace as before, thus utilising the increased production capacity built over the last couple of years.
pakistan might therefore be expected to continue to be able to export significant quantities of ethanol to the eu, albeit not at the same pace as before, thus utilising the increased production capacity built over the last couple of years.

fuelled by the presence of considerable natural resources, including diamonds and timber, over the last ten years conflict has spread across borders and engulfed the entire region in a severe refugee crisis, further contributing to the regional instability.
der dortige grenzübergreifende konflikt, bei dem es nicht zuletzt auch um die herrschaft über die reichen bodenschatzvorkommen und natürlichen ressourcen (einschließlich diamanten und holz) geht, dauert schon mehr als zehn jahre und hat die gesamte region in eine tiefe flüchtlingskrise gestürzt und somit die regionale instabilität weiter verschärft.

taking into consideration pending commitments and additional commitments expected in the last quarter of 2004, by year end only €9 345 million will remain uncommitted or on average €3 115 million per year over the remaining period of the 9th edf.
angesichts der ausstehenden mittelbindungen und der im letzten quartal 2004 erwarteten zusätzlichen mittelbindungen bleiben ende des jahres nur 9 345 mio. € ungebunden, was über dir restlaufzeit des 9.eef verteilt durchschnittlich 3 115 mio. € jährlich entspricht.

azerbaijan and belarus are the last remaining eastern partner countries, which are still ranked as “not free countries”4 or “authoritarian regimes”5 by independent institutions.
azerbaijan and belarus are the last remaining eastern partner countries, which are still ranked as “not free countries”8 or “authoritarian regimes”9 by independent institutions.