You searched for: the same procedur as every year (Danska - Tyska)

at the same time software exports were growing at 62% a year.
gleichzeitig stiegen die software-ausfuhren um jährlich 62%.

det minder mig om talemåden the same procedure as every year, for først fremmaner man en budgetkrise, og derefter konstaterer vi, at der er spillerum i landbrugsbudgettet.
dies erinnert mich an den spruch the same procedure as every year, denn zunächst einmal wird eine budgetäre krise heraufbeschworen, und anschließend stellen wir spielräume im agrarhaushalt fest.

better prevention: all member states continue to submit national reform programmes – this is now done every year in april.
bessere prävention: alle mitgliedstaaten legen weiterhin nationale reformprogramme vor, die nun jedes jahr im april zu übermitteln sind.

(16) the racing sector comprises various commercial activities and markets like the organisation of racecourses, an important spectator sport in the uk with more than five million people attending races every year.
(16) the racing sector comprises various commercial activities and markets like the organisation of racecourses, an important spectator sport in the uk with more than five million people attending races every year.

[for referral procedures, as appropriate]
[ist national auszufüllen]

for instance, more teachers die of hiv/aids in malawi in a single year than that country can train within the same period.
so sterben in malawi in einem jahr mehr lehrer an hiv/aids, als das land im gleichen zeitraum ausbil­den kann.

in particular , the evaluator recommended that : the programme should continue for a further 4 years at least with the same budget ( euros 1 million per year ) ;
in particular , the evaluator recommended that : the programme should continue for a further 4 years at least with the same budget ( euros 1 million per year ) ;

- an appropriation act is enacted every year which authorises the use of funds for carrying out the department's objectives including "promoting modern, integrated and safe transport...."
- an appropriation act is enacted every year which authorises the use of funds for carrying out the department's objectives including "promoting modern, integrated and safe transport …"

samme procedure som i tilfælde 3 finder anvendelse
anwendung des gleichen verfahrens wie in fall 3