You searched for: toldindtægter (Danska - Tyska)

toldindtægter
einnahmen aus zoellen

— tab af toldindtægter,
— weniger zolleinahmen,

forskydning i toldindtægter
verlagerung von zolleinnahmen

den kan dog medføre mindskede toldindtægter.
sie wird jedoch zu zollmindereinnahmen führen.

der vil dog blive et tab i toldindtægter.
allerdings ist die anwendung der verordnung mit zollmindereinnahmen verbunden.

en stor del af disse toldindtægter er allerede forældede.
ein großer teil dieser zolleinnahmen ist bereits verjährt.

forordningens anvendelse vil imidlertid medføre et tab af toldindtægter.
ihre anwendung führt indessen zu zollmindereinnahmen.

anvendelsen af forordningen vil imidlertid medføre et tab af toldindtægter.
die anwendung der verordnung wird jedoch zu zollmindereinnahmen führen.

dette vil medføre en væsentlig mindskelse af tabet i toldindtægter.
daraus ergäben sich erheblich niedrigere zollmindereinnahmen.

for det andet er der tale om en overbudgettering af de traditionelle toldindtægter.
natürlich ist es kei ne lösung, einfach die titel verschiedener haushaltslinien umzubenennen, wie das oft mit verschiedenen kniffen und tricks versucht wird, und zu sagen, daß da mit der bedarf gedeckt sei.

- reform af beskatningssystemer for at kompensere for regeringernes tab af toldindtægter.
24 02 04 01 programm zur unterstützung der betrugsbekämpfung

denne import medfører et direkte tab i toldindtægter på 150 mio ecu for fællesskabsbudgettet.
letzte woche hörten wir, daß die ausfuhrerstattungen drastisch gekürzt wer den, und derzeit berät der ministerrat über vorschläge für umfassende einschränkungen bei interventionen.

dette tab af toldindtægter ville beløbe sig til ca. 105 mio. eur på årsbasis.
diese zollmindereinnahmen würden bei rund 105 mio. eur jährlich liegen.

det noterer sig israels delvise overførsel af tilbageholdte palæstinensiske skatte- og toldindtægter.
er nimmt kenntnis von der teilweise erfolgten herausgabe einbehaltener palästinensischer steuer- und zolleinnahmen durch israel.

anvendelsen af forordningen vil heller ikke medføre tab af toldindtægter i forhold til den nuværende situation.
ihre anwendung würde zudem im vergleich zur derzeitigen situation auch keine zollmindereinnahmen mit sich bringen.

toldindtægter og punktafgifter udgør en tredjedel af de samlede skatteindtægter og tre fjerdedele af de indirekte skatteindtægter.
28. die industrie maltas genoß lange zeit einen sehr hohen handelspolitischen schutz in form von zöllen und hohen steuern, mengenmäßigen beschränkungen und sogar einfuhrverboten.

den amerikanske centralregering måtte for sit vedkommende vente 80 år, før den fik andre direkte indtægter end toldindtægter.
in den vereinigten staaten kam die zentralregierung erst nach 80 jahren zu eigenen einnahmen, die mehr als nur die zölle umfaßten.

den ulovlige handel med cigaretter medfører hvert år et tab af afgifts- og toldindtægter på milliarder af euro.
der illegale handel mit zigaretten führt jahr für jahr zu steuer- und zollausfällen in milliardenhöhe.

"kommissionen har desuden en retlig forpligtelse til at sikre, at fællesskabets budget ikke svigagtigt unddrages toldindtægter.
"außerdem ist die kommission rechtlich verpflichtet zu gewährleisten, dass dem gemeinschaftshaushalt keine zolleinnahmen aufgrund von betrügereien entgehen.

det europæiske råd opfordrede til, at de palæstinensiske skatte- og toldindtægter, som israel holder tilbage, frigives.
der europäische rat fordert die freigabe der von israel zurückgehaltenen palästinensischen zoll- und steuereinnahmen.