You searched for: vedligeholdelsesniveau (Danska - Tyska)

vedligeholdelsesniveau
wartungsstufe

vedligeholdelsesniveau i
instandhaltungsstufe i:

for hvilke der er modtaget oplysninger om et ringe vedligeholdelsesniveau, eller som har åbenbare skader eller mangler
zu denen hinweise auf einen schlechten instandhaltungszustand oder offensichtliche schäden oder mängel eingegangen sind;

at sikre et tilfredsstillende vedligeholdelsesniveau for alle intermodale lasteenheder, der benyttes i europa, uanset hvornår de er taget i brug
gewährleistung eines befriedigenden niveaus der instandhaltung aller in europa eingesetzten uci unabhängig vom zeitpunkt ihrer indienststellung.

• for hvilke der er modtaget oplysninger om et ringe vedligeholdelsesniveau, eller som har åbenbare skader eller mangler,
die kommission soll das parlament alle fünf jahre über initiativen unterrichten, die in anbetracht neuer wissenschaftlicher erkennt­nisse gerechtfertigt sein könnte.

skibets alder er ikke i sig selv et billede på skibets vedligeholdelsesniveau og heller ikke på dets kommercielle levedygtighed, som afhænger af konjunkturerne på godstransportmarkedet.
das alter eines schiffes sagt jedoch nichts über seinen wartungszustand noch seine wirtschaftliche rentabilität aus, die von den schwankungen auf dem frachtmarkt abhängt.

dette vedligeholdelsesniveau er berettiget, navnlig da det ikke er realistisk at antage, at systemet vil være stabilt efter initialinvesteringen uden en betydelig videreudvikling.
wartungskosten dieser höhe sind gerechtfertigt, zumal realistischerweise nicht davon ausgegangen werden kann, dass nach der erstinvestition bereits ein stabiles system vorliegen wird, das ohne erhebliche weiterentwicklungen auskommt.

note: 7b001 pålægger ikke kontrol med prøve-, kalibrerings- og indstillingsudstyr til vedligeholdelsesniveau i eller vedligeholdelsesniveau ii.
anmerkung: nummer 7b001 erfasst nicht ausrüstung für wartung und inspektion der instandhaltungsstufe i oder der instandhaltungsstufe ii.

borgerne kan lige så let opskræmmes af et uheld i en af de tidligere sovjetstaters atomvåbenarsenaler hvor visse dele er blevet beskrevet som præget af et stærkt faldende kontrol- og vedligeholdelsesniveau.
die verschreckung der Öffentlichkeit könnte auch durch ein ereignis im militärischen kernwaffenarsenal einiger der staaten der früheren sowjetunion ausgelöst werden.

overvågningen omfatter navnlig udbuds-/efterspørgselsbalancen på det nationale marked, den forventede fremtidige efterspørgsel og den påtænkte supplerende kapacitet, der er planlagt eller under etablering såvel som nettenes kvalitet og vedligeholdelsesniveau.
diese Überwachung betrifft insbesondere das gleichgewicht zwischen angebot und nachfrage auf dem heimischen markt, die erwartete nachfrageentwicklung, in der planung und im bau befindliche neue kapazitäten sowie die qualität und den umfang der netzwartung.

overvågningen omfatter navnlig udbuds-/efterspørgselsbalancen på det nationale marked, den forventede fremtidige efterspørgsel og de tilgængelige forsyninger, den påtænkte supplerende kapacitet, der er under planlægning eller etablering såvel som nettenes kvalitet og vedligeholdelsesniveau.
diese Überwachung betrifft insbesondere das gleichgewicht zwischen angebot und nachfrage auf dem heimischen markt, die erwartete nachfrage­entwicklung und das verfügbare angebot, in der planung und im bau befindliche neue kapazitäten sowie die qualität und den umfang der netzwartung.

c) tilbudte vedligeholdelsesniveauer
c) die arten der angebotenen wartungsdienste;