You searched for: velventileret (Danska - Tyska)

nebulisering bør finde sted i et velventileret rum.
die vernebelung sollte in einem gut belüfteten raum durchgeführt werden.

sprøjtning bør fortrinsvis finde sted i et velventileret lokale.
das spray bevorzugt in gut belüfteten räumen anwenden.

for at minimere utilsigtet eksponering anbefales det at holde rummet velventileret.
es wird empfohlen, die räumlichkeiten gut zu belüften, um eine versehentliche exposition zu minimieren.

begynd din behandling ved at sidde i en opret position, i et velventileret rum.
beginnen sie ihre behandlung aufrecht sitzend, in einem gut belüfteten raum.

for at minimere risikoen for indånding anbefales det, at præparatet påføres i fri luft eller i et velventileret rum.
um die möglichkeit des einatmens zu verringern, sollte die behandlung im freien oder in einem gut belüfteten raum stattfinden.

tørreovn, velventileret, termostatstyret, som kan holde en temperatur på 102 ± 2 °c i hele ovnrummet
ofen, gut belüftet, mit einem thermostaten regelbar auf konstant 102 ± 2 °c im gesamten arbeitsbereich

lagerområdet skal være velventileret og udstyret på en sådan måde, at det er beskyttet mod indtrængen af insekter og andre dyr, navnlig gnavere.
der lagerbereich sollte ausreichend belüftet und so ausgerüstet sein, daß ein schutz gegen das eindringen von insekten oder anderen tieren, vor allem nagern, gewährleistet ist.

da vaccinen opbevares i flydende kvælstof, er det vigtigt, at den håndteres i et velventileret rum, og at der træffes forsigtighedsregler ved klargøring af vaccinen.
da der impfstoff in flüssigem stickstoff gelagert wird, ist es wichtig, dass der umgang damit in einem gut belüfteten bereich stattfindet und beim vorbereiten der impfstoffes vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.

da vaccinen opbevares i flydende kvælstof, er det vigtigt, at den håndteres af passende oplært personale i et velventileret rum, og at der træffes forsigtighedsregler ved klargøring af vaccinen.
da der impfstoff in flüssigem stickstoff gelagert wird, ist es wichtig, dass der umgang damit von angemessen geschultem personal in einem gut belüfteten bereich stattfindet und beim vorbereiten des impfstoffes vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.

frugten kan enten håndplukkes eller maskinhøstes. den høstede frugt skal transporteres og opbevares i passende kasser med den fornødne udluftning til at bevare den oprindelige kvalitet, dvs. under friske og velventilerede forhold og beskyttet mod regn, vind, frost og ubehagelige lugte, og skal presses senest to dage efter plukningen.
die geernteten oliven müssen in belüfteten behältern befördert und aufbewahrt werden, so dass die ursprünglichen eigenschaften des produkts erhalten bleiben; sie sind kühl und in gut gelüfteten räumen zu lagern und vor wasser, wind, frost und unangenehmen gerüchen zu schützen. die pressung hat innerhalb von 2 tagen nach der ernte zu erfolgen, und zwar in Ölmühlen, die gemäß den geltenden vorschriften anerkannt sind und in den gemeinden des herstellungsgebiets gemäß ziffer 4.3 liegen;