You searched for: vidare (Danska - Tyska)

vidare bearbetning
weiterverarbeitung

opalvax och vidare bearbetade) |
zogenaamde "opal wax" en die welke verder bereid zijn) |

- varmvalsade men inte vidare bearbetade: |
- nur warmgewalzt: |

medlemsstaterna skall tills vidare häva import av
(1) die mitgliedstaaten setzen die einfuhr folgender tiere und erzeugnisse aus:

den konstaterar vidare att andelen var en minoritetsandel.
es wird ferner festgestellt, dass der anteil eine minderheitsbeteiligung darstellte.

denna fråga behöver alltså inte granskas vidare.
es besteht also keine notwendigkeit, diese frage weiter zu untersuchen.

760711 | - - valsade men inte vidare bearbetade |
760711 | - - nur gewalzt |

uppgifter som inte krävs för vidare analys ska raderas.
daten, die für weitere analysen nicht erforderlich sind, werden gelöscht.

(151) vidare fanns det flera osäkerhetsfaktorer, t.ex.
(151) bovendien was er sprake van andere onzekere factoren, bv.

(178) nedan gör kommissionen en vidare bedömning av stimulanseffekten.
(178) nachstehend sollen die anreizwirkungen eingehender untersucht werden.

vidare fastställde kommissionen för flera åtgärder fakta som den inte tidigare fått uppgift om.
ferner stellte die kommission bei mehreren maßnahmen einzelheiten fest, über die sie zuvor nicht informiert worden war.

vidare kunde risken för grundvattnet inte bedömas, på grund av att det saknades uppgifter.
darüber hinaus konnte das risiko für das grundwasser aufgrund fehlender daten nicht bewertet werden.

- andra, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvalsningen |
- andere, in rollen (coils), nur warmgewalzt: |

c) den berör en vattenbruksanläggning som säljer levande vattenbruksdjur för vidare uppfödning eller reproduktion.
c) sie erfolgt bei aquakulturanlagen, die lebende wassertiere zur weiterzucht oder zur wiederaufstockung verkaufen;

(113) vidare hade Ögb enligt kommissionen inte kunnat få bukt med sitt dotterbolags svårigheter utan stöd.
(113) verder zou de Ögb volgens de commissie alleen niet in staat geweest zijn de problemen van haar dochteronderneming op te lossen.

- andra, inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter varmvalsningen: |
- andere, nicht in rollen (coils), nur warmgewalzt: |

(60) vidare konstaterade kommissionen att gdynia-varvsgruppen hade fått produktionsgarantier från det polska exportkreditorganet.
(60) verder wees de commissie erop dat de gdynia-scheepswervengroep productiegaranties had ontvangen van het poolse agentschap voor exportkredietverzekeringen.

- pilotprojektet bör bygga vidare på tidigare projekt och samverka med befintliga projekt på området (t.ex.
- das pilotprojekt soll sich auf bereits durchgeführte projekte stützen und synergien mit einschlägigen projekten (z.

0712.90.05 | potatis, torkad, Även i bitar eller skivad, men inte vidare beredd |
0712.90.05 | gedroogde aardappelen, ook indien in stukken of in schijven gesneden, doch zonder op andere wijze te zijn bereid |

(15) vidare gäller en stödnivå på 40 % för alla mikroföretag inom hantverkssektorn, oberoende av storlek och verksamhetsområde.
(15) außerdem können handwerkliche kleinstunternehmen aller größen unabhängig vom tätigkeitssektor in den genuss einer beihilfeintensität von 40 % kommen.