You searched for: vlora (Danska - Tyska)

bygning af appeldomstolen i vlora, albanien
errichtung des gebäudes für das berufungsgericht in vlora, albanien

eu har finanwieret denne nye domwtolwbygning i vlora i albanien.
dieses neue gerichtsgebäude in der albanischen stadt vlora ist mit eu-mitteln entstanden.

gøre væsentlige fremskridt med moderniseringen af havnene i durres og vlora og konsolidere havnedriften dér.
erzielung deutlicher fortschritte bei der rehabilitation der häfen durrës and vlorë sowie konsolidierung der hafenaktivitäten.

miljø begynde at løse giftproblemerne i durres og vlora og spørgsmålet om radioaktivt affald i tirana og fier.
umwelt inangriffnahme der bewältigung der probleme der besonderen umweltgefahrenherde bei durrës und vlorë und der radioaktiven abfälle in tirana und fier.

sikre, at grænseforvaltningen i tiranas internationale lufthavn og havnene i durres og vlora overholder internationale standarder.
gewährleistung der Übereinstimmung der grenzverwaltung am internationalen flughafen von tirana und in den häfen von durrës und vlorë mit den internationalen standards.

bygningen af de to appeldomstole i korça og vlora i albanien var de to topprioriteter i undersøgelsen af den overordnede plan for juridisk infrastruktur.
in der studie master plan for judicial infrastructure wurde der errichtung der zwei berufungsgerichte in korça und vlora in albanien oberste priorität zugewiesen.

bygning af appeldomstoleni vlora, albanien siden revisionen er energiforsyningen i helelandetforbedret meget, og hyppig-hedenafstrømafbrydelsererreduceret kraftigt.
errichtung des gebäudesfür das berufungsgerichtin vlora, albanien verglichen mit dem zeitpunkt der prüfung hat sich die energieversorgungim gesamten land erheblich verbessert, sodass stromabschaltungen im stromnetz nur noch relativ selten vorkommen.

overenskomstforhandlinger er mest udbredte i byområder, navnlig i tirana i durres og vlora, fordi de største virksomheder er koncentreret i disse byer/områder.
tarifverhandlungen finden eher in den städten statt, insbesondere in tirana, durrës und vlora, da die größten unternehmen in diesen städten/gebieten ansässig sind.

det moderne albanien blev befriet fra tyrkisk dominans i 1912, da patrioten ismail qemali på vlora-konferencen proklamerede den uafhængige albanske stat.
das moderne albanien hat sich 1912 von der türkischen herrschaft befreit: in diesem jahr rief der patriot ismail kemal auf dem kongreß von valona die unabhängigkeit des albanischen staates aus.

kommissionenfi-nansierede derfor normalt pilotprojekter, derviste modtageren fordelenevedforbedredeinfrastrukturer.et eksempel på denne formforbistanderden moderneretsbygningi vlora,derblev finansieret med eu-midler, og som gjorde retsvæsenet mere gen-nemskueligt(tekstboks 6).
daher hat die kommissionin der regel pilotprojektefinanziert, die den begünstigten die vorteile einer verbesserten infrastruktur verdeutlichten. ein beispiel für diese art der unterstützungist der aus eu-mittelnfinanzierte hochmoderne bau des gerichtsin vlora, der zu mehr transparenz im gerichtswesen beigetragen hat(kasten 6).