Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det finske energiselskab teollisuuden voima bad i går den 15. november det finske statsråd om en principbeslutning om etablering af den femte kernereaktor.
das finnische energieunternehmen teollisuuden voima hat am gestrigen 15. november beim finnischen ministerrat eine grundsatzentscheidung zum bau eines fünften kernreaktors beantragt.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
neste yhtymä oy (neste) anmeldte, at selskabet ville overtage enekontrollen med imatran voima oy (ivo).
neste yhtymä oy ("neste) hat den erwerb der alleinigen kontrolle über imatran voima oy („ivo) angemeldet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(184) der blev også modtaget kommentarer fra trade unionists for safe nuclear energy (within a balanced energy policy) – tusne [19], robert freer [20], the uk chemical industries association ("cia") [21], john hall associates ("jha") [22], the energy intensive users group ("eiug") [23], terra nitrogen [24], energywatch [25], teollisuuden voima oy ("tvo") [26], national grid transco [27], the royal academy of engineering [28], enfield energy centre limited ("eecl") [29], the energy information centre ltd ("eic") [30], major energy users' council ltd ("meuc") [31] og yderligere en tredjepart, som ønsker at være anonym.
(184) bemerkungen wurden auch von den gewerkschaftern für eine sichere kernenergie (im rahmen einer ausgewogenen energiepolitik) "trade unionists for safe nuclear energy" (within a balanced energy policy) — tusne [19], herrn robert freer [20], dem britischen verband der chemischen industrie ("chemical industries association" — "cia") [21], john hall associates ("jha") [22], der vereinigung energieintensiver nutzer (energy intensive users group — "eiug") [23], terra nitrogen [24], energywatch [25], teollisuuden voima oy ("tvo") [26], national grid transco [27], der royal academy of engineering [28], enfield energy centre limited ("eecl") [29], dem energy information centre ltd ("eic") [30], major energy users' council ltd ("meuc") [31] und ein zweiter dritter, der anonym zu bleiben wünscht.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering