You searched for: bekæmpelsesforanstaltninger (Danska - Ungerska)

bekæmpelsesforanstaltninger.
a betegség leküzdésére hozott intézkedések;

kontrol/bekæmpelsesforanstaltninger
ellenőrző intézkedések

kollektive bekæmpelsesforanstaltninger k
Átfogó intézkedések y

bekÆmpelsesforanstaltninger/anmeldelse af sygdomme
vÉdekezÉsi intÉzkedÉsek/megbetegedÉsek bejelentÉse

regelmæssig overvågning af risici og bekæmpelsesforanstaltninger e
˛ a munkavállalók egészségi állapota ellenőrzési jogosultságának feltételei és céljai.

den er immun over for bekæmpelsesforanstaltninger og æder svagere sneglearter.
az elszaporodás megelőzésére irányuló intézkedésekkel szemben immunis, és gyengébb meztelencsiga-fajokkal táplálkozik.

oplysningerne om de trufne bekæmpelsesforanstaltninger er blevet sendt til kommissionen.
a bevezetett ellenőrző intézkedésekről szóló információkat benyújtották a bizottságnak.

det er tilladt i henhold til de gældende bekæmpelsesforanstaltninger at bringe ovennævnte dyr i omsætning.
a fent említett állatokat a meghozott védelmi intézkedésekkel összhangban forgalomba lehet hozni; valamint

obligatoriske kontrol/bekæmpelsesforanstaltninger i henhold til rådets direktiv 2000/29/ef
a 2000/29/ek tanácsi irányelv által előírt ellenőrzési intézkedések

rumænien har oplyst, at der anvendes udryddelses- og bekæmpelsesforanstaltninger i den sygdomsramte region.
románia tájékoztatta a bizottságot, hogy az érintett megyében már folyamatban van a kitörés megszüntetése és az ellenőrző intézkedések foganatosítása.

den viden, som indhentes gennem denne overvågning, skal anvendes til at evaluere risici og bekæmpelsesforanstaltninger.
ebben az esetben egyedi egészségügyi nyilvántartást kell vezetni, és az információkat át kell adni a munkavállalóknak.

fiskesundheden vedrører næsten altid en hel bestand og ikke de enkelte individer, hvorfor bekæmpelsesforanstaltninger bør laves i overensstemmelse dermed.
a halak egészségének kezelése majdnem mindig a teljes populációt érinti, és nem csak egy egyedet, a fellépéseket ennek megfelelően kell megtervezni.

afgøre, hvorvidt isolatet er af subtype h5 eller h7; positiv identifikation indebærer krav om gennemførelse af bekæmpelsesforanstaltninger vedrørende lpai af subtyperne h5 og h7
meg kell határoznia, hogy az izolátum h5 vagy h7 altípusú-e. pozitív eredmény esetén védekező intézkedések végrehajtására van szükség a h5 és h7 altípusú, alacsony patogenitású madárinfluenzával szemben;

- at der indføres yderligere relevante overvågnings-, kontrol- og bekæmpelsesforanstaltninger på bedriften og i området omkring bedriften
- további megfelelő vizsgálati és ellenőrzési intézkedéseket hoznak a gazdaságban és a gazdaság körüli területen;

de bekæmpelsesforanstaltninger, tyskland har forelagt, omfatter strenge flytningsrestriktioner og sporbarhed for kvæg, så det eksisterende niveau for beskyttelsen af menneskers og dyrs sundhed ikke trues.
a németország által benyújtott védőintézkedések a szarvasmarhafélékre vonatkozóan olyan szigorú szállítási korlátozást és nyomonkövethetőségi követelményeket tartalmaznak, hogy az emberi és állati egészség védelmének jelenlegi szintje nincs veszélyeztetve.

beslutningen omfatter endvidere særlige bekæmpelsesforanstaltninger, f.eks. restriktioner for flytning af levende fjerkræ, rugeæg og konsumæg i forbindelse med samhandel inden for fællesskabet.
a határozat tartalmaz specifikus szabályozó intézkedéseket is, mint például a szállítási korlátozás az élő baromfi, a keltető- és az étkezési tojás vonatkozásában.

canada har truffet øjeblikkelige og passende bekæmpelsesforanstaltninger, herunder restriktioner med hensyn til flytning af fjerkræ og fjerkræprodukter inden for det sygdomsramte område og ud af det, og har givet kommissionen oplysninger om den epidemiologiske situation.
kanada azonnali és megfelelő ellenőrző intézkedéseket hozott, beleértve a baromfi és baromfitermékek a fertőzött területen belüli és onnan történő szállítására vonatkozó korlátozásokat, és tájékoztatta a bizottságot a járványügyi helyzetről.

så snart bulgarien har fremlagt yderligere oplysninger om sygdomssituationen og de bekæmpelsesforanstaltninger, der er truffet i den forbindelse, tages de foranstaltninger, fællesskabet har truffet i forbindelse med udbruddet, op til revision.
amint bulgária további információkat közöl a betegséggel kapcsolatos helyzetről, valamint az ahhoz kapcsolódó ellenőrző intézkedésekről, a járványkitöréssel kapcsolatos közösségi intézkedések felülvizsgálatra kerülnek.

foranstaltningerne bør tage sigte på at understøtte de lokale bekæmpelsesforanstaltninger, på at regionalisere den sygdomsramte medlemsstat ved at adskille den sygdomsramte del af landet fra den sygdomsfrie del og på at gøre fjerkræsektoren og handelspartnerne trygge ved sikkerheden for så vidt angår produkter, der afsendes fra den sygdomsfrie del af landet.
ezeknek az intézkedéseknek a helyi ellenőrzési intézkedések megerősítésére kell törekedniük, regionalizálva az érintett tagállamot annak a betegség által érintett részének a betegségtől mentes részétől való elkülönítésével, továbbá biztosítva a baromfiágazatot és a kereskedelmi partnereket a betegségtől mentes országrészből származó termékek biztonságosságáról.

oprindelsesmedlemsstaten iværksætter straks de bekæmpelsesforanstaltninger eller forebyggende foranstaltninger, der er fastlagt i ef-bestemmelserne, navnlig afgrænsning af de heri foreskrevne iagttagelsesdistrikter, eller træffer enhver anden foranstaltning, som den finder hensigtsmæssig.
a származási tagállam haladéktalanul megteszi a közösségi szabályozásban előírt ellenőrző és óvintézkedéseket, különösen meghatározza az ott adott puffer zónákat, valamint elfogad egyéb más, általa szükségesnek tartott intézkedéseket.