You searched for: budgetprocedure (Danska - Ungerska)

budgetprocedure
költségvetési eljárás

udvalgets bidrag til den Årlige budgetprocedure
a bizottsÁg rÉszvÉtele az Éves kÖltsÉgvetÉsi eljÁrÁsban programok határozatok, tehát egyértelmű költségvetési vonzattal bírnak.

den nye budgetprocedure ifØlge lissabontraktaten og landbruget
a lisszaboni szerzŐdÉs szerinti Új kÖltsÉgvetÉsi eljÁrÁs És a mezŐgazdasÁg

use budgetprocedure (2441) nærmere regler for tilbagebetaling
useelektronikus banki szolgáltatás (2416) home banking szolgáltatás

budgetneutraliteten overvåges i forbindelse med den årlige budgetprocedure.
a költségvetési semlegesség betartását figyelemmel kell kísérni az éves költségvetési eljárás folyamán.

dette arbejdsprogram vedtages med forbehold af fællesskabets årlige budgetprocedure.
ezt a munkaprogramot az éves közösségi költségvetési eljárás sérelme nélkül kell elfogadni.

deterdogenretnyproces,sombør drøftes og præciseres yderligereiforbindelse med den kommende budgetprocedure.
mindazonáltalezegyviszonylag újfolyamat,ezértajövőbeniköltségvetési eljárás során tovább kell erősíteni és meg kell vitatni.

de faktiske udgifter fastsættes imidlertid hvert år gennem den årlige budgetprocedure.
a tényleges kiadásokat azonban évente határozzák meg az éves költségvetési eljárás során.

størrelsen af det finansielle tilskud fastsættes som led i den relevante årlige budgetprocedure.
a pénzügyi hozzájárulás összegét a vonatkozó éves költségvetési eljárás részeként kell meghatározni.

dette beløb udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden under den årlige budgetprocedure.
ez az összeg jelenti a költségvetési hatóság számára az éves költségvetési eljárás során az elsődleges hivatkozási alapot.

dette arbejdsprogram vedtages i overensstemmelse med unionens årlige budgetprocedure og unionens lovgivningsprogram på asylområdet
ezt a munkaprogramot az unió éves költségvetési eljárásával és az unió menekültügyre vonatkozó jogalkotási munkaprogramjával összhangban kell elfogadni;

de årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden i overensstemmelse med den årlige budgetprocedure inden for den finansielle ramme.
az éves előirányzatokat a pénzügyi terv keretei között az éves költségvetési eljárással összhangban a költségvetési hatóság hagyja jóvá.

fællesskabets budgetprocedure finder anvendelse på ethvert bidrag, som kommer fra den europæiske unions almindelige budget.
az európai unió általános költségvetése terhére elszámolható támogatásokat illetően továbbra is a közösségi költségvetési eljárást kell alkalmazni.

den finansielle ramme omfatter alle andre bestemmelser, der kan medvirke til en problemfri afvikling af den årlige budgetprocedure.
a pénzügyi keret meghatároz minden, az éves költségvetési eljárás zavartalan lefolytatásához szükséges egyéb rendelkezést is.

2. det beløb, der årligt bevilges til denne aktion, fastsættes inden for rammerne af den årlige budgetprocedure.
(2) a költségvetésnek erre az intézkedésre elkülönített éves keretét minden évben a költségvetési eljárás során jelölik ki.

fællesskabets budgetprocedure bør gælde for så vidt angår fællesskabets bidrag og enhver anden støtte, som kommer fra den europæiske unions almindelige budget.
a közösségi költségvetési eljárást kell alkalmazni a közösség hozzájárulása és minden egyéb, az európai unió általános költségvetését terhelő támogatást illetően.

fællesskabets budgetprocedure bør gælde for så vidt angår ef-tilskuddet og enhver støtte, som ydes over den europæiske unions almindelige budget.
az európai unió általános költségvetését terhelő közösségi támogatásra és minden más hozzájárulásra a közösségi költségvetési eljárást kell alkalmazni.

i det flerårige arbejdsprogram indgår der - under hensyntagen til den årlige budgetprocedure for fællesskabet - et flerårigt budgetoverslag."
a közösség éves költségvetési eljárásának sérelme nélkül a többéves munkaprogram egy többéves költségvetési javaslatot tartalmaz.";

2. det beløb, der bevilges pr. år til den i stk. 1 omhandlede finansielle støtte, fastsættes inden for rammerne af den årlige budgetprocedure.
(2) az (1) bekezdésben említett elosztásra kerülő pénzügyi hozzájárulás összegének felhasználását az éves költségvetési eljárások részeként rögzítik.

europa-parlamentet, rådet og kommissionen (i det følgende benævnt "institutionerne") træffer foranstaltninger til at lette den årlige budgetprocedure.
az európai parlament, a tanács és a bizottság (a továbbiakban: az intézmények) megtesznek minden intézkedést az éves költségvetési eljárás megkönnyítése érdekében.