You searched for: heldig (Danska - Ungerska)

heldig
sikeres

google (jeg føler mig heldig) query
google (jó napom van) query

du er heldig i dag … »følelsernes opdragelse«.
ma szerencséd van… „az első érzelmek iskolája”.

i visse andre dele af verden er man ikke så heldig.
a világ más részei nem mondhatják magukat ilyen szerencsésnek.

han står ved rælingen af cap totu og kan ikke fatte, at han er så heldig at være her.
a cap totu orrában állva áldja a szerencséjét, hogy itt lehet.

jeg er heldig her i north devon, fordi udviklingen af disse projekter har været et fuldtidsjob.
Én szerencsésnek mondhatom magam itt, Észak-devonban, mivel e projektek megvalósítását teljes munkaidőben végzem.

efter endte studier var hun så heldig at søge og få et job hos den lokale leader+-aktionsgruppe.
tanulmányai befejezésekor sikeresen pályázott egy munkahelyre a helyi leader+ akciócsoportnál.

hvis du er så heldig at være borger i eu, så har du ret til at rejse, leve og arbejde hvor som helst i europa.
ha annyira szerencsés, hogy az európai unió állampolgárának mondhatja magát, akkor joga van ahhoz, hogy bárhova utazzon, bárhol éljen és dolgozzon európában.

hvis du anmelder en ansøgning igennem det system, kan du oven i købet være heldig at blive nomineret til konkurrencen om årets europæiske opfinder. nder.
ha pedig kérelmét ezen a rendszeren keresztül nyújtja be, akkor még arra is van esélye, hogy jelölik „az Év európai feltalálója” díjra.

hvis du er heldig, finder dumåske en af vores slovenske euromønter i din lommemed inskription af vores nationalmelodi eller et billede af vores smukke bjerg triglav!”
kis szerencsével szlovén euróérmét is találhat a zsebében, rajta a nemzeti himnuszunk egy részletével vagy a gyönyörű triglav-hegy képével!”

efter en heldig afslutning på forhandlingerne om udvidelse af fællesskabet forelagde republikken bulgarien og rumænien (de nye kontraherende parter) ansøgninger om at blive parter i aftalen.
a közösség bővítési tárgyalásainak sikeres befejezését követően a bolgár köztársaság és románia (a továbbiakban: az új szerződő felek) kérelmezte, hogy a megállapodás részes felévé válhasson.

den held
den held