You searched for: likviditetsproblemer (Danska - Ungerska)

virksomhedens likviditetsproblemer har forværret dens situation yderligere.
a likviditási hiány problémái tovább rontják a vállalat helyzetét.

ifølge resultatopgørelsen for 2002 havde sachsen zweirad gmbh også likviditetsproblemer.
a 2002. évi beszámoló szerint a sachsen zweirad gmbh likviditási problémákkal is küzdött.

høje rentebetalinger havde ikke have resulteret i likviditetsproblemer, som hævdet af kommissionen.
a magas kamatfizetések sem vezettek likviditási problémákhoz, ahogy azt a bizottság állítja.

disse omstændigheder og de høje låneomkostninger på markedet forårsagede alvorlige likviditetsproblemer for virksomheden.
ezek a körülmények a piacon rendelkezésre álló drága hitelekkel együtt komoly nehézségeket váltottak ki a pénzügyi likviditásban.

hsbc beskriver også selskabets likviditetsproblemer på kort sigt, som blev forværret af markedets manglende tillid til koncernen.
a hsbc ugyancsak leírja a rövidtávú likviditási válsághelyzetet, amelyet a piac részéről a vállalatcsoport irányában jelentkező bizalmi válság súlyosbított.

det tidligere biria ag havde ligeledes underskud i 2002 og havde lige så store likviditetsproblemer som sachsen zweirad gmbh.
2002-ben a volt biria ag is veszteségeket könyvelt el, és ugyanúgy, mint a sachsen zweirad gmbh, likviditási problémákkal küzdött.

desuden forsvandt alle hlw's likviditetsproblemer, da virksomheden blev overtaget af arcelor, en stærk investor.
ezenkívül, amikor az arcelor, azaz egy erős befektető átvette a hlw-t, a hlw-nek a likviditással kapcsolatos összes problémája megszűnt.

i 1996 ophørte agb med at overholde kravene i konsolideringsprogrammet og gav sig i kast med højrisikotransaktioner og endte med likviditetsproblemer og en forringelse af aktiverne.
1996-ban az agb nem tartotta be az idézett konszolidációs program feltételeit, folyamatosan részt vett fokozottan kockázatos műveletekben, és likviditási, valamint aktíváinak romló minőségéből eredő problémái támadtak.

da den anmeldte kapitaltilførsel måtte udskydes, begyndte virksomheden på grund af likviditetsproblemer at kræve forudbetaling af sine kunder på 40 % af ordreværdien.
mivel feltétlenül szükséges volt az előrejelzett feltőkésítés időpontjának módosítása, likviditási problémái miatt a vállalat a megrendelések 40 %-át elérő előlegek kifizetését kezdte kérni az ügyfelektől.

det er derfor hensigtsmæssigt, at medlemsstaterne tildeles et rammebeløb med henblik på støtte til mælkeproducenterne, der er hårdt ramt af krisen i mejerisektoren, og som derfor har likviditetsproblemer.
ezért helyénvaló a tagállamoknak pénzügyi keretet biztosítani, amelyből támogathatják a tejágazati válság által sújtott és ennek következtében likviditási problémákkal küzdő tejtermelőket.

på det tidspunkt, hvor garantien blev stillet, havde biria gmbh (i dag biria ag) alvorlige likviditetsproblemer og var derfor en kriseramt virksomhed.
a biria gmbh (ma biria ag) ezért a kezesség nyújtásakor komoly likviditási problémákkal küzdött és ez alapján nehéz helyzetben levő vállalat volt.

disse tilkendegivelser, som skulle gøre finansieringsmarkederne trygge ved ft, var direkte medvirkende til at styrke ft's rating på markederne og gav selskabet mulighed for at afhjælpe sit likviditetsproblem.
e nyilatkozatok, melyeknek a célja a pénzpiacok megnyugtatása az ft helyzetét illetően, közvetlenül hozzájárultak az ft piaci minősítésének javulásához, amelynek köszönhetően az ft képes volt áttörni az őt sújtó likviditási gátat.