You searched for: möödumist (Danska - Ungerska)

sel juhul ei kajastata valitsusepoolset sihtfinantseerimist kasumiaruandes enne viie aasta möödumist.
ebben az esetben az állami támogatást nem számolják el az eredményben, amíg az öt év le nem telik.

uus viieaastane aegumistähtaja arvestusperiood algab päeval pärast pikendatud maksetähtaja möödumist.
a meghosszabbított fizetési határidő lejártát követő napon új, ötéves elévülési idő kezdődik.

pärast kümne aasta möödumist hindavad liikmesriigid uuesti asjaomaste abimeetmete asjakohasust.
a 10 éves időtartam leteltét követően a tagállamok újraértékelik a szóban forgó támogatási intézkedések helytállóságát.

nõudeid ei nõuta sisse pärast lõigetes 1-5 kehtestatud aegumistähtaja arvestusperioodi möödumist."
(6) az (1)-(5) bekezdésben megállapított elévülési idő lejárta után a jogosultságokat nem szedik be."

asjaomane lepinguosaline teatab teisele lepinguosalisele kirjalikult oma kavatsusest lepingust taganeda vähemalt kuus kuud enne esialgse ajavahemiku või iga täiendava ajavahemiku möödumist.
(2) az érintett fél a kezdeti időszak, vagy minden további időszak lejárati időpontja előtt legalább hat hónappal írásban értesíti a másik felet a megállapodás felmondására vonatkozó szándékáról.

ameti nõudel peab müügiloa omanik esitama 12 päeva jooksul pärast lõikes 3 nimetatud tähtaja möödumist ametile kliinilised andmed ja teabe ravimi stabiilsuse kohta.
(6) amennyiben szükséges, a jogosult a (3) bekezdésben megállapított időszak lejártát követő 12 napon belül benyújtja az Ügynökségnek a klinikai adatokat és a gyógyszerkészítmény eltarthatóságára vonatkozó adatokat.

müügiloa omanik esitab referentliikmesriigi pädeva asutuse nõudmisel 12 päeva jooksul pärast lõikes 5 nimetatud tähtaja möödumist kõigile asjaomastele pädevatele asutustele kliinilised andmed ja teabe ravimi stabiilsuse kohta.
(6) a referencia-tagállam illetékes hatóságának kérése esetén a jogosult az (5) bekezdésben említett határidő lejártát követő 12 napon belül benyújtja a klinikai adatokat és a gyógyszerkészítmény eltarthatóságára vonatkozó adatokat valamennyi érintett hatóságnak.

a) see on juba kantud ühisesse põllukultuuride kataloogi muu kui "säilitussordina" või on välja arvatud ühisest põllukultuuride kataloogist viimase kahe aasta jooksul või viimase kahe aasta jooksul pärast direktiivi 2002/53/eÜ artikli 15 lõikes 2 ette nähtud aja möödumist või
a) a mezőgazdasági növényfajok közös jegyzékében "genetikai anyagtól" eltérő fajtaként már fel van sorolva, vagy a közös jegyzékből törölték az elmúlt két évben, illetve a 2002/53/ek irányelv 15.