You searched for: maternel (Danska - Ungerska)

5 gange af maternel plasmakoncentration.
ély 5- szörösének megfelelő koncentrációban.

disse virkninger kan delvist være relaterede til maternel toksicitet.
ezek a mellékhatások részben az anyai toxicitásnak tudhatók be.

denne virkning blev anset for at være sekundær til maternel toksicitet.
ezt a hatást másodlagosnak, az anyai toxicitás következményének tekintették.

undersøgelser på lakterende rotter viste, at nelfinavir udskilles i maternel mælk.
szoptató patkányokon végzett vizsgálatokban a nelfinavir kiválasztódott az anyatejbe.

maternel fenylalaninniveauer i blodet skal holdes under tæt kontrol før og under graviditet.
az anyai vér fenilalaninszintjét a terhesség előtt és alatt szorosan ellenőrizni kell.

hos mus sås en let reduktion af den føtale legemsvægt på doser, der medførte maternel toksicitet.
a laboratóriumi állatkísérletek nem szolgáltattak bizonyítékot a készítmény teratogén hatására.

denne virkning kunne enten skyldes ændret maternel omsorg eller fentanyls direkte virkning på afkommet.
ez a hatás vagy a megváltozott anyai gondoskodással, vagy a fentanilnak az újszülöttekre kifejtett közvetlen hatásával magyarázható.

der er rapporteret tilfælde af neonatal trombocytopeni eller føtal/ neonatal gulsot ved maternel thiazidbehandling.
az anya tiazid kezelésével kapcsolatban beszámoltak neonatalis thrombocytopenia, magzati vagy neonatalis sárgaság eseteiről.

der var kun beskedne tegn på maternel toksicitet (moderat nedsættelse af kropsvægt) i dette forsøg.
ebben a vizsgálatban az anyai toxicitásra utaló jelek (a testsúly mérsékelt mértékű csökkenése) csekélyek voltak.

disse virkninger kan være sekundære til hvalpenes eksponering for det aktive stof via mælken og/ eller maternel toksicitet.
ezek a hatások feltehetőleg másodlagosak, amelyek az utódokon a tejjel kiválasztott hatóanyag expozíciójának és/ vagy a maternális toxicitásnak tulajdoníthatók.

dersom maternel fenylalaninniveauer i blodet ikke holdes under tæt kontrol før og under graviditet, kan det skade såvel den gravide som fosteret.
káros hatással lehet az anyára és a magzatra, amennyiben a terhesség előtt és alatt nem ellenőrzik szorosan az anya fenilalaninszintjét.

bør ikke anvendes til drægtige og diegivende tæver laboratorieundersøgelser på kaniner har vist tegn på maternel og føtal toksicitet i doser svarende til den anbefalede behandlingsdosis til hund.
nyulakban végzett laboratóriumi vizsgálatok szerint a készítmény bizonyított maternotoxikus és foetotoxikus hatással rendelkezik a kutyák kezelésére ajánlott adagoláshoz hasonló alkalmazás esetén.

der foreligger ingen oplysninger om maternel- føtal transmission af hepatitis b- virus hos gravide kvinder i behandling med lamivudin.
nem állnak rendelkezésre adatok lamivudin kezelést kapó terhes nőkben a hepatitis b vírus anyáról magzatra történő átvitelével kapcsolatban.

administration af xeomin i dosisniveauer, der udviser klar maternel toksicitet, med en eller to ugers interval øgede antallet af aborter i en prænatal toksicitetsundersøgelse hos kaniner.
nyulakon végzett prenatális toxicitás tanulmányban az egyértelmű maternális toxicitást kiváltó xeomin adagok heti vagy kétheti intervallumban történő adagolása azonban fokozta a vetélések számát.

hos drægtige kaniner viste en maternel dosis på 30 mg/ kg, som fremkaldte let toksicitet i mødrene, en statistisk signifikant stigning i forekomsten af misdannelser hos fostre.
vemhes nyulakban a 30 mg/ kg- os anyai dózis, amely nőstényekben csekély mértékű toxicitást okozott, a kölyköknél kialakuló fejlődési rendellenességek statisztikailag szignifikáns incidencia- növekedését mutatta.

brugen af zidovudin alene til gravide kvinder, og efterfølgende behandling af deres nyfødte børn, har vist sig at reducere incidensen af maternel- føtal hiv - transmission.
terhes nők, majd az újszülöttek csak zidovudinnal történő kezelése csökkenti a hiv anyáról magzatra való átvitelének lehetőségét.

der blev kun observeret fund i forbindelse med maternel toksicitet ved ≥ 150 mg/ kg, og de omfattede et forbigående fald i legemsvægten og nedsat motorisk aktivitet i f1- generationen.
elváltozásokat csak anyai toxicitás mellett, ≥ 150 mg/ kg- nál figyeltek meg az f1 generációban, köztük a testsúly átmeneti csökkenését és a motoros aktivitás csökkenését.

ifølge klageren var denne ordlyd misvisende, fordi hans børn gik i »maternelle« i den franske skole, som eft er hans mening var en fuldgyldig uddannelsesinstitution.
a panaszos szerint ez a megfogalmazás félrevezető, mivel a gyermekei a francia iskola „maternelle” részlegébe járnak, amely véleménye szerint egy teljes értékű oktatási intézmény.