You searched for: tiltraedelsesinstrument (Danska - Ungerska)

c) ved at deponere et tiltraedelsesinstrument.
(1) abból a célból, hogy a rendeletek 1. cikkében foglalt előírásoknak megfeleljen

2 . tiltraedelse sker ved deponering af et tiltraedelsesinstrument hos depositaren .
(2) a csatlakozás a csatlakozási okiratnak a letéteményesnél történő letétbe helyezésével valósul meg.

b) deponering af ethvert tiltraedelsesinstrument foretageti medfoer af bestemmelserne i artikel 9;
b) bármely csatlakozási okmány letétbe helyezéséről összhangban a 9. cikkel;

b) deponering af ethvert tiltraedelsesinstrument foretaget i medfoer af bestemmelserne i artikel 9;
b) bármely csatlakozási okmány letétbe helyezéséről, összhangban a 9. cikkel;

der skal deponeres et tiltraedelsesinstrument hos de forenede nationers generalsekretaer, for at faellesskabet kan blive kontraherende part;
mivel amennyiben a közösség szerződő féllé válik, csatlakozási okiratot kell letétbe helyeznie az egyesült nemzetek szervezetének főtitkáránál;

2. tiltraedelse sker ved, at der hos europaraadets generalsekretaer deponeres et tiltraedelsesinstrument, der faar virkning en maaned efter dagen for deponeringen.
(2) a csatlakozás végrehajtása egy csatlakozási okmány letétbe helyezésével történik az európa tanács főtitkáránál, és a csatlakozás a letétbe helyezés napjától számított egy hónap eltelte után tekintendő hatályosnak.

3. kommissionen bemyndiges til efter hoering af medlemsstaterne og efter deponeringen af det i stk. 1 omhandlede tiltraedelsesinstrument at give de forenede nationers generalsekretaer de i konventionens artikel 33, stk. 2a, omhandlede oplysninger.
(3) a bizottság felhatalmazást kap, hogy a tagállamokkal folytatandó konzultációt és az 1. bekezdésben említett csatlakozási okirat letétbe helyezését követően az egyesült nemzetek főtitkárát az egyezmény 33. cikk (2a) bekezdésének értelmében tájékoztassa.

1. denne protokol traeder i kraft den halvfemsindstyvende dag efter datoen for deponering af det sekstende ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltraedelsesinstrument.
(1) ez a jegyzőkönyv a tizenhatodik megerősítési, elfogadási, jóváhagyási vagy csatlakozási okirat letétbe helyezése időpontjától számított 90. napon lép hatályba.

1. denne konvention skal traede i kraft paa den foerste dag i den tredje maaned, som foelger efter datoen for deponering af det femtende ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltraedelsesinstrument hos depositaren.
(1) ez az egyezmény a tizenötödik megerősítési, elfogadási, jóváhagyási vagy csatlakozási okiratnak a letéteményesnél történt letétbe helyezése napját követő harmadik hónap első napján lép hatályba.