You searched for: vejrforholdene (Danska - Ungerska)

vejrforholdene
az időjárási viszonyok;

- vejrforholdene
- a meteorológiai feltételek,

b) vejrforholdene
b) az időjárási viszonyokat;

teknikken skyldes vejrforholdene (høj temperatur og tørt vejr).
a lágy aludttejen alapuló gyártási technológiát az éghajlati viszonyok teszik szükségessé (magas hőmérséklet és a környező száraz éghajlat).

landbruget er en af de mest udsatte på grund af afhængigheden af vejrforholdene.
a mezőgazdaság az egyik leginkább érintett ágazat, hiszen az időjárás erősen befolyásolja.

forhøjelse af det maksimale totale svovldioxidindhold, hvis vejrforholdene har gjort det nødvendigt
a legnagyobb összes kén-dioxid-tartalom növelése, ha az időjárási feltételek ezt szükségessé teszik

også efterspørgslen efter blomkål svinger afhængigt af vejrforholdene, men modsat udbuddet.
egyébként a karfiol iránti keresletet is befolyásolják az időjárási körülmények, de a kínálatéval ellenkező előjellel.

produktionen af blomkål er kendetegnet ved kraftige svingninger i udbuddet afhængigt af vejrforholdene.
a karfiol termelését az időjárási körülmények függvényében nagymértékű piaci felhozatali ingadozások jellemzik.

i den forbindelse skal der tages hensyn til transportens varighed, de benyttede transportmidler og vejrforholdene.
ennek érdekében figyelembe kell venni a szállítási távolságot, az alkalmazott szállítóeszközt és az időjárási körülményeket.

vintrene bliver køligere og somrene varmere, og vejrforholdene bliver stadig mere ekstreme gennem årstiderne.
a hidegebb téltől a melegebb nyárig évszakainkat egyre szélsőségesebb időjárás jellemzi.

når der er græs på græsningsarealerne, og vejrforholdene tillader det, er det obligatorisk, at malkekøer skal på græs.
a legelésre alkalmas időszakokban, amint az időjárási körülmények megengedik, a tejelő teheneket kötelezően ki kell hajtani a legelőre.

et dellag vedrørende oplysninger om omgivelserne, der omfatter oplysninger om det pågældende sted og vejrforholdene ved de ydre grænser.
a környezeti információkkal foglalkozó alréteg, amely a külső határok terepfeltételeire és időjárási viszonyaira vonatkozó információkat tartalmaz.

1493/1999 er det muligt at fravige bestemmelserne om det maksimale svovldioxidindhold, hvis vejrforholdene har gjort det nødvendigt.
pontja előírja, hogy a bor legmagasabb engedélyezhető összes kén-dioxid-tartalmától el lehet térni, ha az időjárási feltételek ezt szükségessé teszik.

1493/1999 er det muligt at fravige bestemmelserne om det maksimale totale svovldioxidindhold, hvis vejrforholdene har gjort det nødvendigt.
(1) asetuksen (ey) n:o 1493/1999 liitteessä v olevan a kohdan 3 alakohdassa säädetään mahdollisuudesta poiketa kokonaisrikkidioksidipitoisuudesta ilmasto-olojen niin edellyttäessä.

vejrforholdene var dårlige i en del af produktionsåret 2004/05, hvilket forhindrede, at frugterne udviklede sig under tilfredsstillende forhold.
a 2004/2005-ös gazdasági év egy részében az időjárási viszonyok kedvezőtlenek voltak, ami nem tette lehetővé a gyümölcsök kielégítő feltételek melletti fejlődését.

eksisterende pupper, som er i omgivelserne, kan fortsat dukke op i 6 uger eller senere efter påbegyndt behandling, afhængig af vejrforholdene.
a környezetben előforduló bábok 6 vagy több héttel a kezelés után is kifejlődhetnek a környezet klimatikus viszonyaitól függően.

afprøvning af bestandighed mod aggressive vind- og vejrforhold
környezetállósági vizsgálat