You searched for: viruslignende (Danska - Ungerska)

vira og viruslignende organismer
vírusok és vírusszerű szervezetek

for vira og viruslignende organismer bortset fra potato spindle tuber viroid
vírusok és vírusszerű szervezetek a potato spindle tuber viroid kivételével

- er blevet testet individuelt efter passende metoder til paavisning af saadanne vira, viruslignende organismer eller sygdomme og fundet fri herfor
- az ilyen vírusok, vírusszerű szervezetek és betegségek kimutatására szolgáló megfelelő módszerek alkalmazásával egyenként teszteltek, és ezektől mentesnek találtak;

- er blevet kontrolleret og er fundet fri for symptomer paa de relevante vira, viruslignende organismer eller sygdomme, der er anfoert i bilaget
- ellenőriztek és az irányelv mellékletében felsorolt vírusok, vírusszerű szervezetek vagy betegségek tüneteitől mentesnek találtak,

b) det skal være kontrolleret og fundet praktisk talt fri for sådanne vira, viruslignende organismer eller sygdomme, siden sidste vækstperiode begyndte, og
b) az anyagokat ellenőrizték, és ilyen vírusoktól, vírusszerű szervezetektől vagy betegségtől alapvetően mentesnek találták a legutóbbi vegetációs időszak kezdete óta; és

i) det skal hidroere fra udgangsmateriale, der er blevet kontrolleret og er fundet fri for symptomer paa de relevante vira, viruslignende organismer eller sygdomme, der er anfoert i bilaget
i. olyan kiinduló anyagból kell származniuk, amelyet ellen- őriztek és az irányelv mellékletében felsorolt vírusok, vírusszerű szervezetek vagy betegségek tüneteitől mentesnek találtak;

cervarix er en ikke- smitsom rekombinant vaccine fremstillet af en højtoprenset viruslignende partikel (vlp) af kapsidproteinet l1 fra de onkogene hpv- typer 16 og 18.
a cervarix egy nem fertőző, rekombináns vakcina, amelyet az onkogén hpv- 16 és hpv- 18 típusok jellemző l1 kapszid- proteinjeiből álló, nagymértékben tisztított vírusszerű részecskékből (vlp) állítanak elő.

2. hvis der i oversigten naevnes virusfrit (vf) eller virustestet (vt) materiale, skal ogsaa de paagaeldende vira og viruslignende patogener anfoeres.
(2) amennyiben a jegyzékben szerepel a "vírusmentes (v. f.)" vagy a "vírustesztelt (v. t.)" minősítés, a vonatkozó vírusokat vagy vírusszerű kórokozókat fel kell sorolni a jegyzékben.

det er i overensstemmelse med nugaeldende landbrugspraksis at kraeve, at noget formeringsmateriale og nogle frugtplanter enten officielt erklaeres virusfrie, dvs. fundet fri for alle kendte vira og viruslignende patogener, eller virustesdede, dvs. fundet fri for saerlige vira og viruslignende patogener, der kan mindske naevnte formeringsmateriales og frugtplanters brugsvaerdi;
mivel a jelenlegi mezőgazdasági gyakorlatnak megfelel annak előírása, hogy bizonyos gyümölcsszaporító és ültetvényanyagokat vagy hivatalos vizsgálat alá vetnek, vagy vírusmentesnek nyilvánítanak, azaz minden ismert vírustól és vírusszerű kórokozótól mentesnek találnak, vagy vírusteszteltnek nyilvánítanak, azaz a gyümölcsszaporító és ültetvényanyagok hasznosságát csökkentő különböző vírusoktól és vírusszerű kórokozóktól mentesnek találnak;