You searched for: vildfarelse (Danska - Vietnamesiska)

den vildfarelse må høre op.
chúng ta phải khuyên anh ta đấy chỉ là ảo tưởng.

vildfarelse er en defekt, der besudler sindet.
sự ảo tưởng là việc làm ô uế trí óc.

de folk lever i den vildfarelse, at vi alle skulle være lige.
bởi đức tin của những chúng sai lầm ở chỗ rằng tất cả mọi người bình đẳng

og derfor sender gud dem kraftig vildfarelse, så at de tro løgnen,
Ấy vì thế mà Ðức chúa trời cho chúng nó mắc phải sự lầm lạc, là sự khiến chúng nó tin điều dối giả,

vi snakkede om kognitiv forvirring hvor vores hjerner forlader almindelig logik og leder sig ind i vildfarelse.
về chuyện nhận thức sai, khi não đi lệch khỏi suy nghĩ lôgíc.

den ontologiske vildfarelse om lyset for enden af tunnelen det er, hvad prædikanten sælger. lige som en psykolog.
sự sai lầm hữu thể của việc trông đợi ánh sáng cuối đường hầm, đó là những gì mà đám truyền giáo bán, cũng giống như bác sĩ tâm thần vậy.

han vide, at den, som omvender en synder fra hans vejs vildfarelse, han frelser en sjæl fra døden og skjuler en mangfoldighed af synder.
thì phải biết rằng kẻ làm cho người có tội trở lại, bỏ đường lầm lạc, ấy là cứu linh hồn người khỏi sự chết và che đậy vô số tội lỗi.

thi dem, som ere lige ved at undslippe fra dem, der vandre i vildfarelse, løkke de i kødets begæringer ved uterligheder, idet de tale tomheds overmodige ord
chúng nó dùng những lời văn hoa hư đản, đem những điều ham muốn của xác thịt và điều gian dâm mà dỗ dành những kẻ mới vừa tránh khỏi các người theo đường lầm lạc;

da i altså, i elskede! vide det forud, såvogter eder, for at i ikke skulle rives med af de ryggesløses vildfarelse og affalde fra eders egen fasthed;
hỡi kẻ rất yêu dấu, vì anh em đã được biết trước, vậy hãy giữ cho cẩn thận, e anh em cũng bị sự mê hoặc của những người ác ấy dẫn dụ, mất sự vững vàng của mình chăng.

- kun en vildfaren kugler.
- Đã được hỏa thiêu.