Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we will be closed
سیکسخانگی
Senast uppdaterad: 2023-04-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dårligthe quality will be good but the file will not be much compressed
ychwanegu...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
radialthe gradient will be drawn in a square around a centre
rheiddiol
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bilineærthe gradient will be drawn radially
& haen
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
gentag: the gradient will be drawn with the color order reversed
ailadrodd:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vend omthe gradient will be drawn linearly
gwrthwyneb
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ugyldig diskgeneral option in the configuration dialog
general option in the configuration dialog
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
efterlad breve på serveren inumber of days that the message will be left on the server.
dileu negeseuon a waredwyd o' r gelc
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
agendavisning@ label suffix in the hour size spin box
golwg agenda: @ label suffix in the hour size spin box
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
% 1define an area in the time zone, like a town area
% 1%
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vis/ skjul stjernebilledernes omridstoggle milky way in the display
constellation namescity name (optional, probably does not need a translation)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vis/ skjul stjernebilledernes linjertoggle constellation names in the display
dangos llinellau cyfseriadau? constellation name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vis ikke kommandoen der skal køres i dialogentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
afstandthe compression will take a long time; saving the file will be slow.
bylchu & # 160;:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ejet af & gruppe: file size isn' t considered in the search
yn perchen i' r & grŵp:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
filstørrelse: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
maint teilthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vis hurtigsøgningshown in the context menu when right- clicking on a folder
chwiliad diwethaf
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
& svar til@ action: inmenu show the subject in the composer window.
& ateb i
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
historik% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from phonon describing the error
hanes% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from phonon describing the error
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
skjulkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
& cuddio
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering