You searched for: lignelse (Danska - Wolof)

men han talte denne lignelse til dem og sagde:
noonu yeesu daldi leen wax léeb wii ne leen:

men hans disciple spurgte ham, hvad denne lignelse skulde betyde.
taalibey yeesu yi laaj ko lu léeb woowu di tekki.

og han sagde dem en lignelse: "ser figentræet og alle træerne;
noonu yeesu misaal leen lii: «xool-leen garabu figg ak yeneen garab yi.

men han talte til dem en lignelse om, at de burde altid bede og ikke blive trætte,
noonu yeesu wax leen itam léeb wii ngir xamal leen ne, war nañoo sax ci ñaan te bañ a xàddi.

alt dette talte jesus til skarerne i lignelser, og uden lignelse talte han intet til dem,
loolu yeesu wax mbooloo ma, ëmb na ko lépp ciy léeb, te waxuleen dara lu dul ciy léeb.

hans disciple sige til ham: "se, nu taler du frit ud og siger ingen lignelse.
taalibe yi ne ko: «léegi yaa ngi wax lu leer te misaaloo!

og han sagde en lignelse til dem: "der var en rig mand, hvis mark havde båret godt.
noonu mu dégtal leen wii léeb ne: «dafa amoon waa ju bare alal, te ay toolam nangu lool,

denne lignelse sagde jesus til dem; men de forstode ikke, hvad det var, som han talte til dem.
yeesu misaaloon na leen loolu, waaye xamuñu lu mu leen doon wax.

men peter sagde til ham: "herre! siger du denne lignelse til os eller også til alle?"
piyeer ne yeesu: «boroom bi, ndax dangay dégtal léeb wii ngir nun rekk walla ngir mbooloo mépp?»

en anden lignelse fremsatte han for dem og sagde: "himmeriges rige lignes ved et menneske, som såede god sæd i sin mark.
noonu yeesu dégtal leen beneen léeb ne leen: «nguuru yàlla aji kawe ji dafa mel ni nit ku ji jiwu wu baax ci toolam.

en anden lignelse fremsatte han for dem og sagde: "himmeriges rige ligner et sennepskorn, som en mand tog og såede i sin mark.
yeesu waxaat leen beneen léeb ne leen: «nguuru yàlla aji kawe ji dafa mel ni doomu fuddën bu nit jël, ji ko ci toolam.

men han begyndte at sige denne lignelse til folket: "en mand plantede en vingård og lejede den ud til vingårdsmænd og drog udenlands for lange tider.
noonu yeesu daldi wax nit ña léeb wii: «amoon na nit ku jëmbët toolu réseñ, batale ko ay beykat, dem tukki tukki bu yàgg.

men medens de hørte på dette, fortsatte han og sagde en lignelse, fordi han var nær ved jerusalem, og de mente, at guds rige skulde straks kmme til syne.
bi nit ñi doon déglu kàddu yooyu, yeesu teg ca léeb, ndaxte jege woon na yerusalem, te ñoom foogoon nañu ne, nguuru yàlla dafay daldi feeñ ca saa sa.

og de søgte at gribe ham, men de frygtede for mængden; thi de forstode, at han sagde denne lignelse imod dem; og de forlode ham og gik bort.
noonu kilifa yi di wut pexem jàpp ko, ndaxte xam nañu ne, ñoom lay wax. waaye ragal nañu mbooloo mi, ba ñu bàyyi ko fa, dem.

men han sagde denne lignelse: "en havde et figentræ, som var plantet i hans vingård; og han kom og ledte efter frugt derpå og fandt ingen.
noonu mu daldi leen wax léeb wii: «nit amoon na ci toolam garab gu ñu naan figg. benn bés mu ñëw di ko raas-si, fekku fa benn doom.

en anden lignelse talte han til dem: "himmeriges rige ligner en surdejg, som en kvinde tog og lagde ned i tre mål mel, indtil det blev syret alt sammen."
yeesu teg ca beneen léeb ne leen: «nguuru yàlla aji kawe ji dafa mel ni lawiir bu jigéen jël, jaxase ko ak ñetti andaari fariñ, ba kera tooyal bépp di funki.»

"himmeriges rige lignes ved en konge, som gjorde bryllup for sin søn.
«nguuru yàlla aji kawe ji dafa mel ni buur buy waajal céetu doomam ju góor.