You searched for: skulde (Danska - Xhosa)

berekja og elkana skulde være dørvogtere ved arken;
oobherekiya noelikana babengabamasango etyeya.

han var ikke lyset, men han skulde vidne om lyset.
yena lowo ubengelulo ukhanyiso; weza kungqina ngalo ukhanyiso.

men pilatus forundrede sig over, at han allerede skulde være død,
wamangaliswa ke upilato kukuba selefile. ebizele kuye umthetheli-khulu, wambuza ukuba uselenexesha na efile.

de udryddede ikke de folk, som herren havde sagt, de skulde,
abazitshabalalisa izizwe, awayethethe ngazo kubo uyehova;

deres avindsmænd skulde falde og gå til grunde for evigt;
bendiya kubadlisa ingqolowa etyebileyo, ndibahluthise ngobusi etsilini.

da sagde moses til israeliterne, at de skulde fejre påsken;
wathetha ke umoses koonyana bakasirayeli, ukuba bayenze ipasika.

at vi, friede fra vore fjenders hånd, skulde tjene ham uden frygt,
sokusinika ukuba sithi, sihlangulwe esandleni seentshaba zethu, siyikhonze singenakoyika,

da nu tiden kom, at hun skulde føde, var der tvillinger i hendes liv.
yazaliseka ke imihla yakhe yokuzala, nanko, ingamawele esizalweni sakhe.

da skulde jeg ikke blive til - skamme, thi jeg så hen til alle dine bud.
bendingayi kudana ke ekubhekeni kwam kwimithetho yakho yonke.

da tiden kom, at hun skulde føde, se, da var der tvillinger i hendes liv.
kwathi, ngexesha lokuzala kwakhe, nanku ingamawele esizalweni sakhe.

da sang kongen denne klagesang over abner: skulde abner dø en dåres død?
ukumkani wamenzela isimbonono uabhinere, wathi, angafa ngokufa kwesidenge na uabhinere?

disse byer skulde hver for sig have de omliggende græsmarker med; det gjaldt for alle disse byer.
yonke loo mizi ngaminye yaba nedlelo layo ngeenxa zonke; kwaba njalo kuloo mizi yonke.

fra trediveårsalderen og opefter til halvtredsårsalderen, alle, som skulde gøre tjeneste med at udføre arbejde ved Åbenbaringsteltet,
bethabathela kominyaka imashumi mathathu ezelwe, banyuse, base kominyaka imashumi mahlanu ezelwe, bonke abeza kuphuma umkhosi, ukuba basebenze ententeni yokuhlangana,

af manasses halve stamme 18.000 navngivne mænd, der skulde gå hen og gøre david til konge;
kwisiqingatha sesizwe sakwamanase lishumi elinesibhozo lamawaka, ababalulwa ngamagama, ukuba baye kumenza ukumkani udavide.

og de fremtog deres gave, før josef kom hjem ved middagstid, thi de hørte, at de skulde spise der.
indoda leyo yawangenisa amadoda endlwini kayosefu, yawanika amanzi, ahlamba iinyawo zawo; yawapha iindiza amaesile awo.

hvad skulle vi da sige? skulde vi blive ved i synden, for at nåden kunde blive desto større?
masithini na ngoko? masihlale sihleli na esonweni, ukuze ubabalo lwande?

ihærdigt lægger de onde råd, skryder af, at de lægger snarer siger: "hvem skulde se os?"
baceba ubugqwetha; baligqibile icebo abalicebileyo; imbilini yendoda nentliziyo yayo yinzulu.

hvad da? skulde vi synde, fordi vi ikke ere under lov, men under nåde? det være langt fra!
kuthiweni na ngoko? sone na, kuba singephantsi kwamthetho, siphantsi kobabalo? nakanye!

mattitja, elipelehu, miknejahu, obed-edom og je'iel skulde lede sangen med citre al-hassjeminit;
oomatitiya, noelifelehu, nomikeneha, no-obhedi-edom, noyehiyeli, noazaziya ngeehadi, ngelamadoda ilizwi, ukuba bahlabele.

skuld gammel venskab rejn forgo
i-auld lang syne