Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
damage :
skade :
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
lightning damage
deur weerlig beskadig is
Senast uppdaterad: 2022-02-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
crash damage :
omval skade :
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
antonym for accidental
antoniem vir toevallig
Senast uppdaterad: 2021-07-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
liver and kidney damage
lewer- en nierbeskadiging
Senast uppdaterad: 2021-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you will damage your nervous system
jy sal jou nervous system gebruik
Senast uppdaterad: 2016-07-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
r41: risk of serious damage to eyes
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
send battle damage assessment when able. out.
stuur schadetaxaties indien moontlik.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
error / (to) correct _bar_ damage
fout / korrigeer _bar_ skade
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
prevent accidental moves that result in getting killed.
voorkom toevallige skuiwe wat jou die emmer kan laat skop.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
his upper torso and face took the brunt of the damage.
sy bolyf het die grootste slag gekry.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
damage any of its electronic communications facilities or works; or
enige van sy elektroniese kommunikasiefasiliteite of werke sal beskadig; of
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
r48: danger of serious damage to health by prolonged exposure
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
that explosion caused irreparable damage to the ocean's ecosystems.
- die ontploffing veroorsaak onherstelbare skade aan die ekosisteem van die oseaan.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
in the unlikely event that damage has occurred, you may claim compensation.
in die onwaarskynlike geval van skade, kan jy 'n eis instel
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
well, every year, billions are spent rebuilding damage done by criminal acts.
- wel, elke jaar word miljarde uitgereik vir heropbou van skade deur kriminele feite.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
he that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.
hy kap sy voete af, hy ly onreg, wat 'n boodskap stuur deur middel van 'n dwaas.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
our priority is to address the cause of this incident and figure the best way to minimize the damage.
die prioriteit is om die oorsaak aan te pak en die skade te verminder.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
damage extension not found you must use xorg ge ; 6.8 for translucency and shadows to work .
gebreekte uitbreiding nie gevindjy moet xorg ge ; 6. 8 gebruik sodat verskaduwing en verdonkering kan werk .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
we do know that the bomb had minimal damage payload, so we're not dealing with some professional big-time terrorist.
ons weet dat die bom maar 'n minimaal skadelik vermoë het. ons het dus nie te maak met 'n professionele terrorist
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens: