Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wait for the water to boil and pour it in the cup
wag tot die water kook en gooi dit in die beker
Senast uppdaterad: 2023-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
put hot water in a cup
put two teaspoons of sugar in the cup
Senast uppdaterad: 2024-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you pour hot water in a cup
jy gooi warm water in 'n koppie
Senast uppdaterad: 2023-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in a cup
Senast uppdaterad: 2020-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- what if you put it in a home?
wat as jy haar ouetehuis toe vat?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
feel water in a bucket or bottle then pour the water on the fire
Senast uppdaterad: 2024-04-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.
hy het die boonste van sy jong takkies afgepluk en dit na die koopmansland gebring; hy het dit neergesit in die stad van koopmans.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when a new login must be created to switch users, create it in a window instead of on a new screen
wanneer 'n nuwe aanmeldsessie geskep moet word om gebruikers te wissel, skep dit in 'n venster in plaas van op 'n nuwe skerm
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
there were new machines from new zealand to help prematurely born children who wouldn't make it in a regular incubator.
daar was nuwe masjiene van new zealand waarmee premarure gehelp kon word, wat nie deur 'n normale broeikas gehelp kan word nie
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
this is a confirmation that your registration on %s succeeded. to activate your account, please click on the link below or copy and paste it in a browser.
hierdie bevestig dat u registrasie by %s geslaag het. om die rekening te aktiveer, klik op die skakel hier onder of kopieer en plak dit in 'n webblaaier.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
en dit afgehaal en in linne toegedraai en dit neergelê in 'n graf wat uit 'n rots gekap was, waar nog nooit iemand in gelê het nie.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
simmy and i make a blue colored omelette for breakfast. we add a drop of blue dye to the mixture. i grate cheese in a plate and pour it over my omelette. .i g
ek en simmy maak 'n blou gekleurde omelet vir ontbyt. ons gooi 'n druppel blou kleursel by die mengsel. ek rasper kaas in 'n bord en gooi dit oor my omelet . .ek g
Senast uppdaterad: 2021-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and the lord said unto moses, write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of joshua: for i will utterly put out the remembrance of amalek from under heaven.
toe sê die here vir moses: skrywe dit as 'n aandenking in 'n boek en prent dit josua in, dat ek die gedagtenis van amalek onder die hemel heeltemal sal uitdelg.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and it shall come to pass, if they will not believe also these two signs, neither hearken unto thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour it upon the dry land: and the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry land.
en as hulle ook hierdie twee tekens nie glo en na jou stem nie luister nie, neem dan van die nyl se water en giet dit op die droë grond uit; dan sal die water wat jy uit die nyl neem, op die droë grond bloed word.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
afterward he measured a thousand; and it was a river that i could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.
verder het hy nog duisend gemeet--'n stroom wat ek nie kon deurgaan nie! want die waters het opgerys--waters om in te swem, 'n stroom waar 'n mens nie deur kan loop nie.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
wie het die waters met die holte van sy hand afgemeet, en van die hemele met 'n span die maat geneem, en in 'n drieling die stof van die aarde opgevang, en die berge geweeg met 'n weegtoestel en die heuwels met 'n weegskaal?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how...........netball is only for the winter season .it is very cold , but when we go on friday we exercise to keep warm . usually when we play it is quite hot , but if you don't exercise than it would be cold ........the netball are basically the same as gala day .its only for juniors........sometimes puts me in the position ga when i started i couldn't reach the hoop with my ball but now i can get it in a lot ........ i think i have improved over the past
hoe ........... netbal is slegs vir die winterseisoen .dit is baie koud, maar as ons vrydag gaan, oefen ons om warm te bly. gewoonlik is dit baie warm as ons speel, maar as jy nie oefen nie, sou dit koud wees ........ die netbal is basies dieselfde as die galadag. dit is net vir juniors ....... .sit my soms in die posisie ga toe ek begin het, ek kon nie die ring met my bal bereik nie, maar nou kan ek dit baie kry ........ ek dink ek het die afgelope tyd verbeter
Senast uppdaterad: 2020-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: