Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
all the other options
al die ander keuses
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all the others
al die ander
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in all the other numbers the last three digits are the square of the first two digits.
in al die ander getalle is die laaste drie syfers die wortel van die eerste twee syfers.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames
lig die huidiglik gekose raam sodat wat dit verskyn boonste alle die ander rame
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in all the other equations the digits from the left side also appear on the right side.
in al die ander vergelykings kom die getalle van die linkerkant aan die regterkant ook voor.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to listen to this stream you need to be a paying last. fm subscriber. all the other last. fm features are unaffected.
jy moet 'n betalende last. fm intekenaar wees om na hierdie stroom te luister. geenander last. fm kenmerke word geraak nie.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the turtle agrees and the rabbit laughs very loudly. all the other animals come to see who will win the race.
die skilpad stem in en die haas lag baie hard. al die ander diere kom kyk wie die resies gaan wen .
Senast uppdaterad: 2021-08-30
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
then lot chose him all the plain of jordan; and lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.
en lot het vir hom die hele jordaanstreek gekies, en lot het na die ooste weggetrek. so het hulle dan die een van die ander geskei.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
she'll bite the bait of the watch like all the others
is dit nie oulik nie?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames . this is only useful if frames overlap each other . if multiple frames are selected they are all raised in turn .
lig die huidiglik gekose raam sodat wat dit verskyn boonste alle die ander rame . hierdie is slegs bruikbare as rame oorvleuel elke ander . as veelvuldige rame word gekose hulle word alle ontpak in skakel .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
and that year they vexed and oppressed the children of israel: eighteen years, all the children of israel that were on the other side jordan in the land of the amorites, which is in gilead.
en hulle het die kinders van israel verpletter en verdruk in daardie jaar, agttien jaar lank, al die kinders van israel wat oorkant die jordaan gewoon het in die land van die amoriete, wat in gílead was.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and it came to pass from that time forth, that the half of my servants wrought in the work, and the other half of them held both the spears, the shields, and the bows, and the habergeons; and the rulers were behind all the house of judah.
en van dié dag af was die helfte van my mense besig met die werk, en die ander helfte het die spiese en die skilde en die boë en die pantsers gehou, terwyl die owerstes agter die hele huis van juda gestaan het.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so that the face of a man was toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side: it was made through all the house round about.
die aangesig van 'n mens na die palmboom toe aan die een, en die aangesig van 'n jong leeu na die palmboom toe aan die ander kant; in die hele huis al rondom is dit aangebring;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
one day he called on all the other animals and as: "this land next to the umfolozi river belongs to me! you can not drink the river water. only i can drink it."
op 'n dag roep hy al die ander diere nader en as :"hierdie grond langs die umfolozirivier behoort nou aan my !julle mag nie die rivierwater drink nie .net ek mag daarvan drink ."
Senast uppdaterad: 2018-06-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and it came between the camp of the egyptians and the camp of israel; and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night.
so het dit dan tussen die leër van die egiptenaars en die leër van israel in gekom. en die wolk was daar met die duisternis, en dit het die nag verlig, sodat die een nie naby die ander gekom het die hele nag deur nie.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
now these are the kings of the land, which the children of israel smote, and possessed their land on the other side jordan toward the rising of the sun, from the river arnon unto mount hermon, and all the plain on the east:
en dit is die konings van die land wat die kinders van israel verslaan en wie se land hulle in besit geneem het oos van die jordaan, teen sonop; van die arnonrivier af tot by die berg hermon, en die hele vlakte teen die ooste:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: wherefore their brethren the levites did help them, till the work was ended, and until the other priests had sanctified themselves: for the levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests.
net die priesters was te min en kon nie al die brandoffers afslag nie; maar hulle broers, die leviete, het hulle ondersteun, totdat die werk klaar was en totdat die priesters hulleself geheilig het; want die leviete was opregter van hart om hulleself te heilig as die priesters.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
being a teenager is a hard experience and i would not wish it on anyone. as a teenager we experience day to day hardships. you are constantly accused of being ignorant and arrogant and all the other horrible things,now as a teenager those words shouldn't hurt you
oor tiener is nie vir sussies
Senast uppdaterad: 2024-03-27
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
: jaguars will pursue almost any kind of animal prey within its range, with its favorite being the peccary (a type of wild pig) and the capybara (the worlds largest rodent). other food items are caiman, tapirs, and fish. jaguars differ from all the other cats in their method of killing. once they’ve caught their prey they pierce the skulls with their canines, demonstrating the amazing strength of their powerful jaws. they were once presumed to be nocturnal, but recent studies have shown that t
: jaguars sal byna enige soort prooi in sy reeks agtervolg, met sy gunsteling die peccary ('n soort wilde vark) en die capybara (die grootste knaagdier ter wêreld). ander voedselitems is kaaiman, tapirs en vis. jaguars verskil van al die ander katte in hul manier van doodmaak. sodra hulle hul prooi gevang het, deurboor hulle die skedels met hul honde, wat die ongelooflike sterkte van hul kragtige kake demonstreer. daar word vermoed dat hulle 'n nag was, maar onlangse studies het getoon dat
Senast uppdaterad: 2021-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: