Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
water pollution can be caused by the trash we throw into the ocean
waterbesoedeling kan veroorsaak word deur die afval wat ons in die see gooi
Senast uppdaterad: 2023-09-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
unable to find any workgroups in your local network . this might be caused by an enabled firewall .
geen werksgroepe in jou lokale netwerk gevind nie . dit mag toegeskryf word aan ' n aangeskakelde vuurmuur .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
this is most likely to be caused by a bug in the program . please consider submitting a full bug report as detailed below .
hierdie is mees waarskynlik na wees veroorsaak deur ' n fout in die program . asseblief beskou instuur ' n volgrote fout raporteer as gedetaileerde onder .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
this is most likely to be caused by a bug in the server program . please consider submitting a full bug report as detailed below .
hierdie is mees waarskynlik na wees veroorsaak deur ' n fout in die bediener program . asseblief beskou instuur ' n volgrote fout raporteer as gedetaileerde onder .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
subject to the provisions of subrule (5), the chief justice shall determine the date on which oral argument will be heard, and the registrar shall within five days of such determination notify all parties to the appeal of the date of the hearing by registered post or facsimile.
behoudens die bepalings van subreël (5) stel die hoofregter die datum vas waarop mondelinge betoog aangehoor word, en die griffier stel binne vyf dae vanaf sodanige vasstelling alle partye by die appèl per geregistreerde pos of faksimilee van die datum van die verhoor in kennis.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you wish to install the font into " %1 " ( in which case the font will only be usable by you ) , or " %2 " ( the font will be usable by all users - but you will need to know the administrator 's password ) ?
wil jy die lettertipe onder " % 1 " installeer ( in hierdie geval sal dit slegs tot jou beskikking wees ) , of " % 2 " ( hier sal die lettertipe vir almal beskikbaar wees - maar jy moet die administrateur se wagwoord ken ) ?
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.