Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
otherwise , the request would have succeeded .
andersins , die versoek sal het geslaag .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
that would have to go.
dit sal moet gaan.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
the skull would have to be opened to make sure.
om seker te maak, sal ons moet oopmaak
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
that would have been the last straw!
dit sou die laaste gewees het!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
i would have wanted it different, too.
ek wou dit ook graag anders hê.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
your average stasi chump would have said,
die gemiddelde stasi mannetjie sou sê:
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
and two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides.
ook het hy twee style vir die hoeke van die tabernakel aan die agterkant gemaak.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essay on how my life would have been without music
opstel oor hoe my lewe sonder musiek sou gewees het
Senast uppdaterad: 2023-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it would have been enough, if your work was finished.
dit sou alles wees, as die werk klaar was.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
if not loved by his mother, what would have happened?
wat sou gebeur as sy ma nie vir hom lief was nie?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
julle mag die rand van julle hoofhare nie rond wegskeer nie. ook mag jy die rand van jou baard nie skend nie.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the house on the corner
die huis op die hoek
Senast uppdaterad: 2016-08-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
and between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
en tussen die bo-kamer op die hoek en die skaapspoort het die goudsmede en die koopmans herstel.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
descriptive essay the house on the corner
beskrywende opstel die huis op die hoek
Senast uppdaterad: 2016-02-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
a descriptive essay about a tramp on the corner
n beskrywende opstel van n boemelaar op die hoek
Senast uppdaterad: 2023-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
there's a bucket in the corner.
daar staan 'n emmer in die hoek.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
economic indicators suggest that we are now turning the corner.
ekonomiese aanwysers dui daarop dat ons nou deur die ergste van die ekonomiese resessie is.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the stone which the builders refused is become the head stone of the corner.
die steen wat die bouers verwerp het, het 'n hoeksteen geword.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
moreover uzziah built towers in jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.
verder het ussía torings gebou in jerusalem by die hoekpoort en by die dalpoort en by die winkelhaak, en hy het hulle versterk.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
hy is die steen wat deur julle, die bouers, verag is, wat 'n hoeksteen geword het.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: