Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the story of the girl who was lost a her parents
die verhaal van die meisie wat haar ouers verloor het
Senast uppdaterad: 2021-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
en toe haar dae vervul is dat sy moes baar, was daar 'n tweeling in haar skoot.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so boaz took ruth, and she was his wife: and when he went in unto her, the lord gave her conception, and she bare a son.
so het boas rut dan geneem, en sy het sy vrou geword; en hy het by haar ingegaan, en die here het vir haar swangerskap gegee, en sy het 'n seun gebaar.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her people fell into the hand of the enemy, and none did help her: the adversaries saw her, and did mock at her sabbaths.
sajin. jerusalem dink, in die dae van haar ellende en haar omswerwinge, aan al haar kosbaarhede wat gewees het van die dae van die voortyd af. toe haar volk deur die hand van die teëstander geval het en daar vir haar geen helper was nie, het die teëstanders haar aanskou, hulle het gelag oor haar ongelukkige uiteinde.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
because the lord hath spoiled babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered:
want die here verwoes babel en sal uit hom die groot geraas laat verdwyn; en hulle golwe sal bruis soos groot waters, die gedruis van hulle geluid sal weergalm.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and when he was come near unto her, the woman said, art thou joab? and he answered, i am he. then she said unto him, hear the words of thine handmaid. and he answered, i do hear.
en toe hy nader kom na haar, sê die vrou: is u joab? en hy antwoord: ja. en sy sê vir hom: hoor die woorde van u dienares. en hy antwoord: ek hoor.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it was tuesday on 6 april 2019 ,i was going with my transport driver collecting all the children from etwatwa section. there was only one child left to be picked up, on the way the driver speed the car and when he tried to stop it was too late to stop, so he hurt the front car ,all the children started to cry because they were scared the ambulance and police come to help, and parents where called.
Senast uppdaterad: 2021-03-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
helping people is a sign to them to show you care. i am sure everyone has helped someone else at least once, as it is a common thing. further on in this essay i will state various times when i have helped someone. like many people, i have a sibling. he is younger than me so i help him many times. i help my brother with many things such as helping him with his homework, keeping him entertained when he is bored and ensuring of his safety. but sometimes there are significant events where he really needs my help such as when he gets bullied or badly injured and there is no one else around who can help him. something like this happened at school. at lunch while i was enjoying my delicious sandwich my brother came up to me and said that his friends were running away from him. as an older sister i was alarmed and angry with those who upset my little brother. so, as most people would do, i took my brother's hand and he lead me to his friends. i told my brother's friends that this was an impolite thing to be doing and was unkind. as i was a senior in the school, my brother's friends did not argue and started to play with my brother. another instance when i have helped someone, was when i spotted a girl a little younger than i was who was injured and crying on the footpath. i approached her cautiously and bent down to ask her what had happened. she told me that she was going on a jog alone but she slipped and grazed her knees and hands and that now she couldn't get up. i straight away knew what to do. i asked her to calm down and not move so i could go and get my parents to assist her. once i had gotten my parents and some bandages she told my parents what her parent's phone number was. we told the girl's parents where she was, and within five minutes they had come and picked her up. you can help people whether you know them or not. usually what i feel is that after you help someone you feel happy and glad about what you have just done. so go and help people in need because it will help you to feel happy too. helping people is a sign to them to show you care. i am sure everyone has helped someone else at least once, as it is a common thing. further on in this essay i will state various times when i have helped someone. like many people, i have a sibling. he is younger than me so i help him many times. i help my brother with many things such as helping him with his homework, keeping him entertained when he is bored and ensuring of his safety. but sometimes there are significant events where he really needs my help such as when he gets bullied or badly injured and there is no one else around who can help him. something like this happened at school. at lunch while i was enjoying my delicious sandwich my brother came up to me and said that his friends were running away from him. as an older sister i was alarmed and angry with those who upset my little brother. so, as most people would do, i took my brother's hand and he lead me to his friends. i told my brother's friends that this was an impolite thing to be doing and was unkind. as i was a senior in the school, my brother's friends did not argue and started to play with my brother. another instance when i have helped someone, was when i spotted a girl a little younger than i was who was injured and crying on the footpath. i approached her cautiously and bent down to ask her what had happened. she told me that she was going on a jog alone but she slipped and grazed her knees and hands and that now she couldn't get up. i straight away knew what to do. i asked her to calm down and not move so i could go and get my parents to assist her. once i had gotten my parents and some bandages she told my parents what her parent's phone number was. we told the girl's parents where she was, and within five minutes they had come and picked her up. you can help people whether you know them or not. usually what i feel is that after you help someone you feel happy and glad about what you have just done. so go and help people in need because it will help you to feel happy too. helping people is a sign to them to show you care. i am sure everyone has helped someone else at least once, as it is a common thing. further on in this essay i will state various times when i have helped someone. like many people, i have a sibling. he is younger than me so i help him many times. i help my brother with many things such as helping him with his homework, keeping him entertained when he is bored and ensuring of his safety. but sometimes there are significant events where he really needs my help such as when he gets bullied or badly injured and there is no one else around who can help him. something like this happened at school. at lunch while i was enjoying my delicious sandwich my brother came up to me and said that his friends were running away from him. as an older sister i was alarmed and angry with those who upset my little brother. so, as most people would do, i took my brother's hand and he lead me to his friends. i told my brother's friends that this was an impolite thing to be doing and was unkind. as i was a senior in the school, my brother's friends did not argue and started to play with my brother. another instance when i have helped someone, was when i spotted a girl a little younger than i was who was injured and crying on the footpath. i approached her cautiously and bent down to ask her what had happened. she told me that she was going on a jog alone but she slipped and grazed her knees and hands and that now she couldn't get up. i straight away knew what to do. i asked her to calm down and not move so i could go and get my parents to assist her. once i had gotten my parents and some bandages she told my parents what her parent's phone number was. we told the girl's parents where she was, and within five minutes they had come and picked her up. you can help people whether you know them or not. usually what i feel is that after you help someone you feel happy and glad about what you have just done. so go and help people in need because it will help you to feel happy too. helping people is a sign to them to show you care. i am sure everyone has helped someone else at least once, as it is a common thing. further on in this essay i will state various times when i have helped someone. like many people, i have a sibling. he is younger than me so i help him many times. i help my brother with many things such as helping him with his homework, keeping him entertained when he is bored and ensuring of his safety. but sometimes there are significant events where he really needs my help such as when he gets bullied or badly injured and there is no one else around who can help him. something like this happened at school. at lunch while i was enjoying my delicious sandwich my brother came up to me and said that his friends were running away from him. as an older sister i was alarmed and angry with those who upset my little brother. so, as most people would do, i took my brother's hand and he lead me to his friends. i told my brother's friends that this was an impolite thing to be doing and was unkind. as i was a senior in the school, my brother's friends did not argue and started to play with my brother. another instance when i have helped someone, was when i spotted a girl a little younger than i was who was injured and crying on the footpath. i approached her cautiously and bent down to ask her what had happened. she told me that she was going on a jog alone but she slipped and grazed her knees and hands and that now she couldn't get up. i straight away knew what to do. i asked her to calm down and not move so i could go and get my parents to assist her. once i had gotten my parents and some bandages she told my parents what her parent's phone number was. we told the girl's parents where she was, and within five minutes they had come and picked her up. you can help people whether you know them or not. usually what i feel is that after you help someone you feel happy and glad about what you have just done. so go and help people in need because it will help you to feel happy too. helping people is a sign to them to show you care. i am sure everyone has helped someone else at least once, as it is a common thing. further on in this essay i will state various times when i have helped someone. like many people, i have a sibling. he is younger than me so i help him many times. i help my brother with many things such as helping him with his homework, keeping him entertained when he is bored and ensuring of his safety. but sometimes there are significant events where he really needs my help such as when he gets bullied or badly injured and there is no one else around who can help him. something like this happened at school. at lunch while i was enjoying my delicious sandwich my brother came up to me and said that his friends were running away from him. as an older sister i was alarmed and angry with those who upset my little brother. so, as most people would do, i took my brother's hand and he lead me to his friends. i told my brother's friends that this was an impolite thing to be doing and was unkind. as i was a senior in the school, my brother's friends did not argue and started to play with my brother. another instance when i have helped someone, was when i spotted a girl a little younger than i was who was injured and crying on the footpath. i approached her cautiously and bent down to ask her what had happened. she told me that she was going on a jog alone but she slipped and grazed her knees and hands and that now she couldn't get up. i straight away knew what to do. i asked her to calm down and not move so i could go and get my parents to assist her. once i had gotten my parents and some bandages she told my parents what her parent's phone number was. we told the girl's parents where she was, and within five minutes they had come and picked her up. you can help people whether you know them or not. usually what i feel is that after you help someone you feel happy and glad about what you have just done. so go and help people in need because it will help you to feel happy too. helping people is a sign to them to show you care. i am sure everyone has helped someone else at least once, as it is a common thing. further on in this essay i will state various times when i have helped someone. like many people, i have a sibling. he is younger than me so i help him many times. i help my brother with many things such as helping him with his homework, keeping him entertained when he is bored and ensuring of his safety. but sometimes there are significant events where he really needs my help such as when he gets bullied or badly injured and there is no one else around who can help him. something like this happened at school. at lunch while i was enjoying my delicious sandwich my brother came up to me and said that his friends were running away from him. as an older sister i was alarmed and angry with those who upset my little brother. so, as most people would do, i took my brother's hand and he lead me to his friends. i told my brother's friends that this was an impolite thing to be doing and was unkind. as i was a senior in the school, my brother's friends did not argue and started to play with my brother. another instance when i have helped someone, was when i spotted a girl a little younger than i was who was injured and crying on the footpath. i approached her cautiously and bent down to ask her what had happened. she told me that she was going on a jog alone but she slipped and grazed her knees and hands and that now she couldn't get up. i straight away knew what to do. i asked her to calm down and not move so i could go and get my parents to assist her. once i had gotten my parents and some bandages she told my parents what her parent's phone number was. we told the girl's parents where she was, and within five minutes they had come and picked her up. you can help people whether you know them or not. usually what i feel is that after you help someone you feel happy and glad about what you have just done. so go and help people in need because it will help you to feel happy too.
Senast uppdaterad: 2023-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.