Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i will ask someone now now
kan ek jou iets in afrikaans vra?
Senast uppdaterad: 2024-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
your heart belongs to someone else
jou hart behoort aan iemand anders
Senast uppdaterad: 2012-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i met someone else, quite a while ago.
ek het iemand anders ontmoet - 'n hele ruk al.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
if she loves him, she's capable of loving someone else.
as sy vir gilles bemin, kan sy dalk iemand anders ook liefkry
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
and it looks like he logged into this account an hour before he was shot, using someone else's ip address.
dit blyk, dat hy hierdie rekening gebruikte 'n uur voor hy gedood is. deur gebruik te maak van die ip adres van iemand anders.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
but i warn you... if you have an affair with someone else and i find out, then you won't get another cent!
maar ek waarsku jou... as jy iemand anders het en ek kom dit agter, dan kry jy geen sent meer nie!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
helping people is a sign to them to show you care. i am sure everyone has helped someone else at least once, as it is a common thing. further on in this essay i will state various times when i have helped someone. like many people, i have a sibling. he is younger than me so i help him many times. i help my brother with many things such as helping him with his homework, keeping him entertained when he is bored and ensuring of his safety. but sometimes there are significant events where he really needs my help such as when he gets bullied or badly injured and there is no one else around who can help him. something like this happened at school. at lunch while i was enjoying my delicious sandwich my brother came up to me and said that his friends were running away from him. as an older sister i was alarmed and angry with those who upset my little brother. so, as most people would do, i took my brother's hand and he lead me to his friends. i told my brother's friends that this was an impolite thing to be doing and was unkind. as i was a senior in the school, my brother's friends did not argue and started to play with my brother. another instance when i have helped someone, was when i spotted a girl a little younger than i was who was injured and crying on the footpath. i approached her cautiously and bent down to ask her what had happened. she told me that she was going on a jog alone but she slipped and grazed her knees and hands and that now she couldn't get up. i straight away knew what to do. i asked her to calm down and not move so i could go and get my parents to assist her. once i had gotten my parents and some bandages she told my parents what her parent's phone number was. we told the girl's parents where she was, and within five minutes they had come and picked her up. you can help people whether you know them or not. usually what i feel is that after you help someone you feel happy and glad about what you have just done. so go and help people in need because it will help you to feel happy too. helping people is a sign to them to show you care. i am sure everyone has helped someone else at least once, as it is a common thing. further on in this essay i will state various times when i have helped someone. like many people, i have a sibling. he is younger than me so i help him many times. i help my brother with many things such as helping him with his homework, keeping him entertained when he is bored and ensuring of his safety. but sometimes there are significant events where he really needs my help such as when he gets bullied or badly injured and there is no one else around who can help him. something like this happened at school. at lunch while i was enjoying my delicious sandwich my brother came up to me and said that his friends were running away from him. as an older sister i was alarmed and angry with those who upset my little brother. so, as most people would do, i took my brother's hand and he lead me to his friends. i told my brother's friends that this was an impolite thing to be doing and was unkind. as i was a senior in the school, my brother's friends did not argue and started to play with my brother. another instance when i have helped someone, was when i spotted a girl a little younger than i was who was injured and crying on the footpath. i approached her cautiously and bent down to ask her what had happened. she told me that she was going on a jog alone but she slipped and grazed her knees and hands and that now she couldn't get up. i straight away knew what to do. i asked her to calm down and not move so i could go and get my parents to assist her. once i had gotten my parents and some bandages she told my parents what her parent's phone number was. we told the girl's parents where she was, and within five minutes they had come and picked her up. you can help people whether you know them or not. usually what i feel is that after you help someone you feel happy and glad about what you have just done. so go and help people in need because it will help you to feel happy too. helping people is a sign to them to show you care. i am sure everyone has helped someone else at least once, as it is a common thing. further on in this essay i will state various times when i have helped someone. like many people, i have a sibling. he is younger than me so i help him many times. i help my brother with many things such as helping him with his homework, keeping him entertained when he is bored and ensuring of his safety. but sometimes there are significant events where he really needs my help such as when he gets bullied or badly injured and there is no one else around who can help him. something like this happened at school. at lunch while i was enjoying my delicious sandwich my brother came up to me and said that his friends were running away from him. as an older sister i was alarmed and angry with those who upset my little brother. so, as most people would do, i took my brother's hand and he lead me to his friends. i told my brother's friends that this was an impolite thing to be doing and was unkind. as i was a senior in the school, my brother's friends did not argue and started to play with my brother. another instance when i have helped someone, was when i spotted a girl a little younger than i was who was injured and crying on the footpath. i approached her cautiously and bent down to ask her what had happened. she told me that she was going on a jog alone but she slipped and grazed her knees and hands and that now she couldn't get up. i straight away knew what to do. i asked her to calm down and not move so i could go and get my parents to assist her. once i had gotten my parents and some bandages she told my parents what her parent's phone number was. we told the girl's parents where she was, and within five minutes they had come and picked her up. you can help people whether you know them or not. usually what i feel is that after you help someone you feel happy and glad about what you have just done. so go and help people in need because it will help you to feel happy too. helping people is a sign to them to show you care. i am sure everyone has helped someone else at least once, as it is a common thing. further on in this essay i will state various times when i have helped someone. like many people, i have a sibling. he is younger than me so i help him many times. i help my brother with many things such as helping him with his homework, keeping him entertained when he is bored and ensuring of his safety. but sometimes there are significant events where he really needs my help such as when he gets bullied or badly injured and there is no one else around who can help him. something like this happened at school. at lunch while i was enjoying my delicious sandwich my brother came up to me and said that his friends were running away from him. as an older sister i was alarmed and angry with those who upset my little brother. so, as most people would do, i took my brother's hand and he lead me to his friends. i told my brother's friends that this was an impolite thing to be doing and was unkind. as i was a senior in the school, my brother's friends did not argue and started to play with my brother. another instance when i have helped someone, was when i spotted a girl a little younger than i was who was injured and crying on the footpath. i approached her cautiously and bent down to ask her what had happened. she told me that she was going on a jog alone but she slipped and grazed her knees and hands and that now she couldn't get up. i straight away knew what to do. i asked her to calm down and not move so i could go and get my parents to assist her. once i had gotten my parents and some bandages she told my parents what her parent's phone number was. we told the girl's parents where she was, and within five minutes they had come and picked her up. you can help people whether you know them or not. usually what i feel is that after you help someone you feel happy and glad about what you have just done. so go and help people in need because it will help you to feel happy too. helping people is a sign to them to show you care. i am sure everyone has helped someone else at least once, as it is a common thing. further on in this essay i will state various times when i have helped someone. like many people, i have a sibling. he is younger than me so i help him many times. i help my brother with many things such as helping him with his homework, keeping him entertained when he is bored and ensuring of his safety. but sometimes there are significant events where he really needs my help such as when he gets bullied or badly injured and there is no one else around who can help him. something like this happened at school. at lunch while i was enjoying my delicious sandwich my brother came up to me and said that his friends were running away from him. as an older sister i was alarmed and angry with those who upset my little brother. so, as most people would do, i took my brother's hand and he lead me to his friends. i told my brother's friends that this was an impolite thing to be doing and was unkind. as i was a senior in the school, my brother's friends did not argue and started to play with my brother. another instance when i have helped someone, was when i spotted a girl a little younger than i was who was injured and crying on the footpath. i approached her cautiously and bent down to ask her what had happened. she told me that she was going on a jog alone but she slipped and grazed her knees and hands and that now she couldn't get up. i straight away knew what to do. i asked her to calm down and not move so i could go and get my parents to assist her. once i had gotten my parents and some bandages she told my parents what her parent's phone number was. we told the girl's parents where she was, and within five minutes they had come and picked her up. you can help people whether you know them or not. usually what i feel is that after you help someone you feel happy and glad about what you have just done. so go and help people in need because it will help you to feel happy too. helping people is a sign to them to show you care. i am sure everyone has helped someone else at least once, as it is a common thing. further on in this essay i will state various times when i have helped someone. like many people, i have a sibling. he is younger than me so i help him many times. i help my brother with many things such as helping him with his homework, keeping him entertained when he is bored and ensuring of his safety. but sometimes there are significant events where he really needs my help such as when he gets bullied or badly injured and there is no one else around who can help him. something like this happened at school. at lunch while i was enjoying my delicious sandwich my brother came up to me and said that his friends were running away from him. as an older sister i was alarmed and angry with those who upset my little brother. so, as most people would do, i took my brother's hand and he lead me to his friends. i told my brother's friends that this was an impolite thing to be doing and was unkind. as i was a senior in the school, my brother's friends did not argue and started to play with my brother. another instance when i have helped someone, was when i spotted a girl a little younger than i was who was injured and crying on the footpath. i approached her cautiously and bent down to ask her what had happened. she told me that she was going on a jog alone but she slipped and grazed her knees and hands and that now she couldn't get up. i straight away knew what to do. i asked her to calm down and not move so i could go and get my parents to assist her. once i had gotten my parents and some bandages she told my parents what her parent's phone number was. we told the girl's parents where she was, and within five minutes they had come and picked her up. you can help people whether you know them or not. usually what i feel is that after you help someone you feel happy and glad about what you have just done. so go and help people in need because it will help you to feel happy too.
Senast uppdaterad: 2023-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: