Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
to avoid doing nothing.
nie rondsit en niks doen nie.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the boundaries of most of the
munisipaliteite en die grense van
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the work, the ward.
die werk in die saal
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
to adapt the work.
aan te pas.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
most of the time fish eat the trash in the ocean
die meeste van die tyd eet vis die asblik in die see
Senast uppdaterad: 2024-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
form which is used by central authorities in most of the
voorgeskrewe vorm in te vul wat deur sentrale owerhede in die
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and you most of all be still
en julle most still wees
Senast uppdaterad: 2024-07-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
read it twice to understand the work
lees dit twee keer om die werk te verstaan
Senast uppdaterad: 2022-05-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and the work started to mean something.
die werk begin iets te beteken.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
to copy, distribute and transmit the work.
kopieer, versprei en oor te dra.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
centres in an effort to popularise the work of
in ân poging om die werk van die gelykheidshowe
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
most of main . c donated via kvt overall improvements
mees van hoof. c geskenk deur middel van kvt algeheel verbeteringe
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
more in protecting the vulnerable. these include the work
werk van die gesinsadvokaat in, onder andere die implementering
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come and see the works of god: he is terrible in his doing toward the children of men.
kom en aanskou die dade van god, hy wat gedug is in werking oor die mensekinders.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i get bullied a lot at school because i’m black and i speak afrikaans most of the time.
ek is mal oor julle almal se hare, dit is so mooi o my god!
Senast uppdaterad: 2023-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a problem occurred during the installation process ; however , most of the themes in the archive have been installed
' n probleem het voorgekom gedurende die installasie proses ; die meeste van die temas in die argief is reeds geïnstalleer
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and chew plants when they are sick but spend most of their time sleeping after a big meal
en kou plante wanneer hulle siek is, maar spandeer die meeste van hul tyd aan die slaap na 'n groot maaltyd
Senast uppdaterad: 2021-08-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
convert most of the document ( recommended for re-importing in kword or for exporting to older browsers )
skakel om mees van die dokument ( aanbeveel vir re- importing in kword of vir uitvoer van na ouer webblaaiers )
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
you have to imagine the work's done, then you'll have space.
jy moet jou voorstel die werk is klaar dan sal julle meer spasie hê.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
and they spake unto moses, saying, the people bring much more than enough for the service of the work, which the lord commanded to make.
en hulle het met moses gespreek en gesê: die volk bring meer as wat nodig is vir die uitvoering van die werk waarvan die here die vervaardiging beveel het.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: