Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we get lost in a maze.
ons raak verlore in 'n doolhof.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? so run, that ye may obtain.
weet julle nie dat die wat op die baan hardloop, wel almal hardloop, maar dat een die prys ontvang nie? hardloop só dat julle dit sekerlik kan behaal.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was a nice warm day. i w as on my way to look after my neighbor’s sheep again when i decided to look for honey. i followed an exquisite honey bird and got lost in a jungle. i rubbed my eyes and when i opened them i saw a scary lion. i was terrified. lion promised me that he wouldn’t hurt me. i thought he was trying to catch me. lion showed me his hand. it had a thorn and was red and swollen. i knew he was in pain and helped him. the sun was about to set so i had to go home. the next day was saturday and i didn’t have to work. i headed towards our old and boring market. my neighbor accused me of stealing his sheep even though i am always honest. the people are very strict about stealing and threw me in a cage full a wild lion, elephant, cheetah, rhino and buffalo. the lion slowly walked towards me. i could smell his stinky breath. he opened his mouth; i could see his sharp teeth. he roared then licked my hand
korrekte grammatika vertalings
Senast uppdaterad: 2015-02-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: