You searched for: confounded (Engelska - Afrikaans)

let them all be confounded and turned back that hate zion.
laat hulle beskaamd staan en agteruitwyk, almal wat sion haat.

oh, there it is again! where is that confounded beep coming from?
daar het jy dit weer, waar kom die afleidende piep tog vandaan.

moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.
en die bewerkers van uitgekamde vlas staan beskaamd, en die wewers van wit stowwe.

they cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.
op u het ons vaders vertrou; hulle het vertrou, en u het hulle uitgered.

let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
oordek hulle aangesig met skande, dat hulle u naam kan soek, o here!

the daughter of egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.
die dogter van egipte staan beskaamd; sy is oorgegee in die hand van die volk uit die noorde.

that thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.
dat jy jou skande kan dra en jou kan skaam oor alles wat jy gedoen het deur hulle te troos.

let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.
laat hulle wat my lewe soek, beskaamd staan en in die skande kom; laat hulle wat my ongeluk beraam, agteruitwyk en rooi van skaamte word!

now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
en toe hierdie geluid kom, het die menigte saamgestroom en was in die war, want elkeen het gehoor hoe hulle in sy eie taal spreek;

the wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.
die wind sal al jou herders verstrooi, en jou minnaars sal in gevangenskap gaan; ja, dan sal jy beskaamd staan en in die skande kom weens al jou boosheid.

then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the lord of hosts shall reign in mount zion, and in jerusalem, and before his ancients gloriously.
en die maan sal rooi word van skaamte, en die son sal skaam wees; want die here van die leërskare sal regeer op die berg sion en in jerusalem, en voor sy oudstes sal daar heerlikheid wees.

that thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when i am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the lord god.
sodat jy kan nadink en beskaamd staan en jou mond nie meer oopmaak vanweë jou skande nie, as ek vir jou versoening sal bewerk oor alles wat jy gedoen het, spreek die here here.

we are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the lord's house.
ons staan beskaamd, want ons het smaadwoorde gehoor, skande het ons aangesig bedek; want vreemdes het gekom oor die heiligdomme van die huis van die here.

wherefore also it is contained in the scripture, behold, i lay in sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
daarom staan dit ook in die skrif: kyk, ek lê in sion 'n uitverkore en kosbare hoeksteen, en die wat in hom glo, sal nooit beskaam word nie.

let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.
laat my vervolgers beskaamd staan, maar laat my nie beskaamd staan nie; laat hulle verskrik wees, maar laat my nie verskrik wees nie. bring oor hulle die dag van onheil, en verbreek hulle met 'n dubbele verbreking.

against moab thus saith the lord of hosts, the god of israel; woe unto nebo! for it is spoiled: kiriathaim is confounded and taken: misgab is confounded and dismayed.
oor moab. so sê die here van die leërskare, die god van israel: wee oor nebo, want dit is verwoes; kirjatáim staan beskaamd, dit is ingeneem; die rotsvesting is beskaamd en verskrik.