You searched for: continuing (Engelska - Afrikaans)

for here have we no continuing city, but we seek one to come.
want ons het hier geen blywende stad nie, maar ons soek die toekomstige.

what's wrong is me continuing this conversation for one more minute.
- voortsetting van die gesprek is verkeerd.

some options are in conflict. you must resolve those conflicts before continuing.
sommige opsies word in konflik. jy moet oplos daardie konflik voor voortgaan.

rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
verbly julle in die hoop; wees geduldig in die verdrukking; volhard in die gebed.

an escputil process is still running. you must wait until its completion before continuing.
'n escputil proses is nogsteeds wat loop. jy moet wag totdat sy voltooiïng voor voortgaan.

enter the information concerning the remote lpd queue; this wizard will check it before continuing.
invoer die informasie aangaande die afgeleë lpd wagtou. hierdie assistent sal dit bevestig voor voortgaan.

enter the information concerning the remote ipp server owning the targeted printer. this wizard will poll the server before continuing.
invoer die informasie aangaande die afgeleë ipp bediener besit die geteikende drukker. hierdie assistent sal poll die bediener voor voortgaan.

some options selected are in conflict. you must resolve those conflicts before continuing. see the driver settings tab for detailed information.
sommige opsies gekose word in konflik. jy moet oplos daardie konflik voor voortgaan. sien gevorderde oortjie vir gedetaileerde informasie.

discussion on the practical detail is continuing between the social partners and the institutions that would be affected by such an initiative, including the sector education and training authorities.
besprekings oor die praktiese besonderhede tussen die maatskaplike vennote en die instansies wat deur so ´n inisiatief geraak sal word, insluitend die sektor-onderwys-en-opleidingsowerhede, gaan voort.

and they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
en dag vir dag het hulle eendragtig volhard in die tempel en van huis tot huis brood gebreek en hulle voedsel met blydskap en eenvoudigheid van hart geniet,

* continuing with the implementation of the remuneration dispensation for medical professionals, and providing additional resources further to improve the remuneration levels of teachers;
* voortsetting van die implementering van die vergoedingsbedeling vir professionele mediese werkers, en voorsiening van bykomende hulpbronne om die salarisse van onderwysers verder te verhoog.

* conduct capacity assessments and implement interventions in provincial departments responsible for local government, as well as the offices of the premiers, while continuing to improve the capacity of our national departments;
* provinsiale departemente wat vir plaaslike regering verantwoordelik is en premierskantore se kapasiteit assesseer en ingrypings in werking stel terwyl ons terselfdertyd voortgaan om ons nasionale departemente se kapasiteit te verhoog

following its southwestern trajectory along the south african coast and after reaching the northeastern coast of the eastern cape on the morning of 13 april, the system turned northward, continuing back along the south african coast in a northeasterly direction before moving out to sea and further weakening.[13]
na sy suidwestelike trajek langs die suid-afrikaanse kus en nadat hy die noordoostelike kus van die oos-kaap op die oggend van 13 april bereik het, het die stelsel noordwaarts gedraai en langs die suid-afrikaanse kus in 'n noordoostelike rigting teruggegaan voordat dit na die see beweeg en verder verswak het. .[13]