Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gibbs, what are we dealing with?
gibbs, waarmee het ons te maak?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
however, they have done well in dealing with
het egter goed gedoen met die hantering van
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we're dealing with a sadistic evil genius.
ons het te doen met 'n boosaardige geniale sadis.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
you would like the author of the prescribed book that you are dealing with in class to visit your school
jy wil graag hê dat die skrywer van die voorgeskrewe boek wat jy in die klas behandel jou skool moet kom besoek
Senast uppdaterad: 2022-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
manner of dealing with commissions rogatoire, letters of request and documents for service originating from foreign countries:
wyse waarop rogatore kommissies, versoekbriewe en stukke vir bestelling afkomstig uit vreemde lande behandel word:
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we do know that the bomb had minimal damage payload, so we're not dealing with some professional big-time terrorist.
ons weet dat die bom maar 'n minimaal skadelik vermoë het. ons het dus nie te maak met 'n professionele terrorist
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
he is considerate in his dealings with others and is socially adapted
hy is bedagsaam in sy omgang met ander en is sosiaal aangepas
Senast uppdaterad: 2022-05-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am certain that we shall all agree that working together to achieve the happiness that comes with freedom applies equally to the challenge of dealing with crime. in the 1994 rdp white paper we said:
ek is seker dat ons almal sal saamstem dat samewerking om die geluk te skep wat met vryheid gepaardgaan in dieselfde mate van toepassing is op die uitdaging om misdaad te bekamp. in die hop-witskrif van 1994 het ons gesê:
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bulling became a heburt in schools even in community. bulling is something you do to make yourself feel good but not nowing you hurting others.mostly boys bully boys and girls bully girls, but now even husband and wife bullies each other too. or even parents bulling there own kids. you mostly find those who bully are the one that are dealing with drugs and any other substance. that makes them feel high and strong that's when they start showing it out in a bad way showing others how they have developed power. i remember this girl in my school. she was about thirteen to fourteen years old. she was quit new in the school and didn't know anyone there. she was often bullied at school by both genders.she never spoked up that she was being bullied all times. they would threaten her to beat her up after school. it ended like that.she then moved to another school and became a better person with high grades. some wouldn't even go.they would stay and continue to leave that life. it's so sad that nothing is to be done to thoes bullies. maybe bully them as well but i guess that wouldn't happen because people has taken freedom to another level
query length limit excedeed. max allowed query : 500 charsb
Senast uppdaterad: 2019-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: