You searched for: declared (Engelska - Afrikaans)

section 10 was declared unconstitutional
artikel 10 is ongrondwetlik verklaar

ends a currently played game . no winner will be declared .
staak ' n huidiglik gespeel speletjie . nee wenner sal wees aangekondig .

and moses declared unto the children of israel the feasts of the lord.
so het moses dan die feestye van die here aan die kinders van israel bekend gemaak.

and when he had declared all these things unto them, he sent them to joppa.
en vertel hulle alles en stuur hulle na joppe.

and they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.
en hulle het hom in die gevangenis gesit, want dit was nie beslis wat met hom gedoen moes word nie.

shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?
kan u aan die dooies 'n wonder doen? of kan skimme opstaan, kan hulle u loof? sela.

thou art the god that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.
o god, u weg is in heiligheid. wie is 'n groot god soos god?

how hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
hoe mooi het jy die onwyse raad gegee en beleid in oorvloed bekend gemaak!

and declared to be the son of god with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
en na die gees van heiligheid met krag verklaar is as die seun van god deur die opstanding uit die dode, jesus christus, onse here,

no man hath seen god at any time; the only begotten son, which is in the bosom of the father, he hath declared him.
niemand het ooit god gesien nie; die eniggebore seun wat in die boesem van die vader is, dié het hom verklaar.

and the appearers declared emelia to be the registered owner of erf 1753 gordons bay, in the city of cape town, division stellenbosch, province western cape,
en die komparante het verklaar dat emelia die geregistreerde eienaar is van erf 1753 gordonsbaai, in die stad kaapstad, afdeling stellenbosch, provinsie wes kaap,

animals declared under section 2(a) of the animal identification act, 2002 (act no. 6 of 2002)
diere verklaar onder artikel 2 (a) van die wet op die identifikasie van diere, 2002 (wet no. 6 van 2002)

‘‘election period’’ means the period commencing with the date on which the election day is proclaimed and ending on the day immediately following upon the day on which candidates of any of the political parties are declared elected;
‘‘verkiesingstydperk’’ die tydperk wat begin op die datum waarop die verkiesingsdag geproklameer word en eindig op die dag wat onmiddellik volg op die dag waarop kandidate van enige van die politieke partye verkose verklaar word;

for the scripture saith unto pharaoh, even for this same purpose have i raised thee up, that i might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.
want die skrif sê aan farao: juis hiervoor het ek jou laat optree, dat ek in jou my krag kan toon en dat my naam verkondig kan word op die hele aarde.

i have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and i shewed them; i did them suddenly, and they came to pass.
die vorige dinge het ek lankal verkondig, en uit my mond het dit uitgegaan, en ek het dit laat hoor; skielik het ek dit volbring, en dit het gekom.

but barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at damascus in the name of jesus.
maar bárnabas het hom geneem en na die apostels gebring en hulle vertel hoe hy op die pad die here gesien het en dat hy met hom gespreek het, en hoe hy in damaskus vrymoediglik in die naam van jesus gespreek het.

forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of christ ministered by us, written not with ink, but with the spirit of the living god; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
omdat julle duidelik 'n brief van christus is deur ons diens berei, geskrywe nie met ink nie, maar met die gees van die lewende god; nie op kliptafels nie, maar op die vleestafels van die hart.

preparations for the event had started a week ago. on the appointed day, our principal formally declared the day open at 10 am. the games included football and basketball matches, races, jumps and other track events. i took part in the 50 m and 100 m races and received a silver cup in the former. the team from my class won the relay race.
voorbereidings vir die geleentheid het 'n week gelede begin. op die vasgestelde dag het ons skoolhoof die dag formeel om 10:00 oop verklaar. die wedstryde het sokker- en basketbalwedstryde, wedrenne, spronge en ander baanbyeenkomste ingesluit. ek het aan die 50 m- en 100 m-wedlope deelgeneem en 'n silwerbeker in eersgenoemde ontvang. die span uit my klas het die afloswedloop gewen. die 100 m-wedloop, wat baie opwindend was, is deur my vriend mansoor gewen. my ander vriend rajat, het die eerste posisie in die verspring verseker. maar my klasmaat ani