You searched for: deliver us from evil (Engelska - Afrikaans)

deliver us from evil
verlos ons van die bose

and forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. and lead us not into temptation; but deliver us from evil.
en vergeef ons ons sondes, want ons vergewe ook elkeen wat aan ons skuldig is; en lei ons nie in versoeking nie, maar verlos ons van die bose.

keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
mem. wie is die man wat lus het in die lewe, wat dae liefhet om die goeie te sien?

depart from evil, and do good; and dwell for evermore.
samek. wyk af van wat kwaad is, en doen wat goed is, en jy sal vir ewig woon;

depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
noen. bewaar jou tong vir wat verkeerd is, en jou lippe dat hulle nie bedrog spreek nie.

turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
wyk nie regs of links af nie, hou jou voet ver van boosheid.

who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;
wat ons verlos het uit so 'n groot doodsgevaar en nog verlos; op wie ons hoop dat hy ook nog sal verlos,

but thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
want ek vertrou nie op my boog nie, en my swaard sal my die oorwinning nie gee nie;

these particular woman our mothers carried us for 9 months with pain and gave birth to us from the vagina
hierdie spesifieke vrou ons moeders gedra ons vir 9 maande met pyn en het geboorte gegee aan ons uit die vagina

by mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the lord men depart from evil.
deur liefde en trou word die skuld versoen, en deur die vrees van die here wyk 'n mens af van die kwaad.

who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear son:
hy wat ons verlos het uit die mag van die duisternis en oorgebring het in die koninkryk van die seun van sy liefde,

neither let hezekiah make you trust in the lord, saying, the lord will surely deliver us: this city shall not be delivered into the hand of the king of assyria.
en hiskía moet julle nie op die here laat vertrou nie deur te sê: die here sal ons sekerlik red; hierdie stad sal nie in die hand van die koning van assirië oorgegee word nie.

help us, o god of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.
help ons, o god van ons heil, om die eer van u naam, en red ons en doen versoening oor ons sondes ter wille van u naam.

moreover there were at my table an hundred and fifty of the jews and rulers, beside those that came unto us from among the heathen that are about us.
en die jode, die leiers, honderd en vyftig man, sowel as die wat uit die heidene rondom ons na ons toe gekom het, was aan my tafel.

and ye murmured in your tents, and said, because the lord hated us, he hath brought us forth out of the land of egypt, to deliver us into the hand of the amorites, to destroy us.
en julle het in jul tente gemurmureer en gesê: omdat die here ons haat, het hy ons uit egipteland uitgelei om ons in die hand van die amoriete oor te gee, dat hulle ons verdelg.

nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of god, which is in christ jesus our lord.
of hoogte of diepte of enige ander skepsel ons sal kan skei van die liefde van god wat daar in christus jesus, onse here, is nie.

christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, cursed is every one that hangeth on a tree:
christus het ons losgekoop van die vloek van die wet deur vir ons 'n vloek te word--want daar is geskrywe: vervloek is elkeen wat aan 'n hout hang--

then the men of israel said unto gideon, rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also: for thou hast delivered us from the hand of midian.
daarop sê die manne van israel vir gídeon: heers oor ons, u sowel as u seun en u kleinseun, want u het ons verlos uit die hand van die midianiete.

global warming is refers to the heating up of earth due to the human activities. the ozone layer protects us from the harmful uv rays and its depleting by the day,because of the toxic gases and fumes produced on earth(mostly by humans). the primary cause of global warming is greenhouse effect,for example the entrapment of greenhouse gases between the ozone layer and the surface of the earth,creating more heat by the day
global warming refers to the heating up of the earth due to the