You searched for: didst (Engelska - Afrikaans)

saying, thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
en gesê: by onbesnede manne het jy in die huis gegaan en saam met hulle geëet.

i was dumb, i opened not my mouth; because thou didst it.
red my van al my oortredinge; maak my nie 'n smaad van die dwaas nie.

our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.
tog is u die heilige wat woon onder die lofsange van israel!

thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.
u het fontein en stroom oopgeslaan; u het standhoudende riviere laat opdroog.

my head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
met olie het jy my hoof nie gesalf nie; maar sy het my voete met salf gesalf.

thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
'n wingerdstok het u uitgetrek uit egipte; u het die nasies uitgedrywe en hom geplant.

thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
u, vreeslik is u, en wie kan voor u aangesig bestaan as u toorn uitgebreek het?

for thou didst it secretly: but i will do this thing before all israel, and before the sun.
want jy het dit in die geheim gedoen, maar ek sal hierdie ding doen voor die hele israel en in die volle sonlig.

when thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
wanneer u vreeslike dinge doen waar ons nie op gehoop het nie--as u maar wou neerdaal, sodat die berge wankel voor u aangesig!

thou, o god, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
het die aarde gebewe! ook het die hemele gedrup voor die aangesig van god; hierdie sinai voor die aangesig van god, die god van israel!

we have heard with our ears, o god, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.
vir die musiekleier. van die kinders van korag. 'n onderwysing.

wherefore then didst thou not obey the voice of the lord, but didst fly upon the spoil, and didst evil in the sight of the lord?
waarom het jy dan nie na die stem van die here geluister nie en op die buit afgestorm en gedoen wat verkeerd is in die oë van die here?

nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful god.
maar in u grote barmhartigheid het u hulle nie volkome vernietig en hulle nie verlaat nie, want u is 'n genadige en barmhartige god.

and she said unto him, there is no cause: this evil in sending me away is greater than the other that thou didst unto me. but he would not hearken unto her.
maar sy sê vir hom: aangaande die kwaad om my weg te stuur, dit is groter as die ander wat jy my aangedoen het. maar hy wou nie na haar luister nie.

and of levi he said, let thy thummim and thy urim be with thy holy one, whom thou didst prove at massah, and with whom thou didst strive at the waters of meribah;
en van levi het hy gesê: u tummim en u urim is vir die man, u gunsgenoot, u wat deur u beproef is in massa, met wie u getwis het by die waters van mériba;

and solomon sent to huram the king of tyre, saying, as thou didst deal with david my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me.
toe laat salomo huram, die koning van tirus, weet: soos u aan my vader dawid gedoen het deur aan hom seders te stuur, dat hy vir hom 'n huis kon bou om in te woon, doen dit ook aan my.

the king said moreover to shimei, thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to david my father: therefore the lord shall return thy wickedness upon thine own head;
verder sê die koning vir símeï: jy ken self al die boosheid waar jou hart van weet, wat jy my vader dawid aangedoen het; daarom laat die here jou boosheid op jou eie hoof neerkom.

and god said unto him in a dream, yea, i know that thou didst this in the integrity of thy heart; for i also withheld thee from sinning against me: therefore suffered i thee not to touch her.
daarop antwoord god hom in die droom: ek weet ook dat jy dit in die onskuld van jou hart gedoen het, en ek self het jou daarvan teruggehou om nie teen my te sondig nie. daarom het ek jou nie toegelaat om haar aan te raak nie.

sing, o barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the lord.
jubel, onvrugbare, wat nie gebaar het nie! breek uit in gejubel en juig, jy wat geen weë gehad het nie! want die kinders van die eensame is meer as die kinders van die getroude, sê die here.