Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
first of all
eerstens
Senast uppdaterad: 2016-01-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my dad says netball is for girls only
i play soccer every saturday
Senast uppdaterad: 2021-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for i delivered unto you first of all that which i also received, how that christ died for our sins according to the scriptures;
want in die eerste plek het ek aan julle oorgelewer wat ek ook ontvang het, dat christus vir ons sondes gesterf het volgens die skrifte;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and jesus answered him, the first of all the commandments is, hear, o israel; the lord our god is one lord:
en jesus antwoord hom: die eerste van al die gebooie is: hoor, israel, die here, onse god, is 'n enige here;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;
in die eerste plek vermaan ek dan dat smekinge, gebede, voorbedes, danksegginge gedoen moet word vir alle mense;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for first of all, when ye come together in the church, i hear that there be divisions among you; and i partly believe it.
want in die eerste plek hoor ek dat, as julle saamkom in die gemeente, daar skeuringe onder julle is, en gedeeltelik glo ek dit.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, beware ye of the leaven of the pharisees, which is hypocrisy.
toe duisende van die skare ondertussen saamkom, sodat hulle mekaar vertrap het, begin hy aan sy dissipels te sê: pas veral op vir die suurdeeg van die fariseërs, dit is geveinsdheid.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the lord thy god giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the lord thy god shall choose to place his name there.
dan moet jy neem uit die eerstelinge van al die vrugte van die land wat jy inbring uit jou land wat die here jou god jou sal gee, en dit in 'n mandjie sit; en jy moet gaan na die plek wat die here jou god sal uitkies om sy naam daar te laat woon,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and the first of all the firstfruits of all things, and every oblation of all, of every sort of your oblations, shall be the priest's: ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thine house.
en die beste van al die eerstelinge van alles en elke offergawe van alles, van al julle offergawes, moet vir die priesters wees; ook moet julle die eerstelinge van julle growwe meel aan die priester gee, om 'n seën op jou huis te laat rus.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a visit to a zoo essay a visit to a zoo is very thrilling. first of all, we saw the monkeys. they were of many kinds and very amusing. we offered some nuts to them. then we came to the lions. they looked very fierce and majestic. sometimes they roared terribly. next, we saw the tigers. they had yellow skins with black stripes on them. then we saw the long necked giraffe, the thick skinned rhinoceros, and a huge elephant. after this, we came to the glass houses where reptiles were kept. there wer
'n besoek aan 'n dieretuin is baie opwindend. ons het die ape gesien. hulle was van baie soorte en baie vermaaklik. ons het hulle geknak. toe kom ons by die lions aan. hulle lyk sterk en majestueus. soms het hulle verskriklik gehuil. tigres viese las tigres. hulle het geel velle met swart strepe op hulle gehad. toe sien ons die lang nek kameelperd, die dik vel renoster, en 'n groot olifant. hierna het ons by die glashuise gekom waar reptiele gehou is. daar is
Senast uppdaterad: 2023-05-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: