Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
frequently asked questions
dikwels gevra vrae
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
%1 contacted . waiting for reply ...
% 1 gekontak . wag vir antwoord ...
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the manager of the store immediately contacted the police
die bestuurder van die winkel het dadelik die polisie
Senast uppdaterad: 2024-01-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the other words have the connotation of not occurring frequently.
die ander woorde dui op iets wat nie op gereelde basis gebeur nie.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm in a hurry. i've contacted another realtor.
ek is haastig, ek het nog iemand genader.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
the mode() function returns the most frequently occurring value in the data set.
die min () funksie gee terug die kleinste waarde gegewe in die parameters.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the server could not be contacted. the computer is either offline or the servers are down. try again later.
die bediener kon nie gekontak word nie. die rekenaar is vanlyn of die bedieners is af. probeer later weer.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the kde print server (kdeprintd) could not be contacted. check that this server is running.
die kde druk bediener (kdeprintd) kon nie wees geskakel. bevestig wat hierdie bediener is wat loop. 1 is the command that is given to
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
switch to page mode . page mode is designed to make editing your text easy . this function is most frequently used to return to text editing after switching to preview mode .
wissel na bladsy modus . bladsy modus is ontwerp na maak redigering jou teks maklike . hierdie funksie is mees dikwels gebruik word na terug na teks redigering na omskakeling na voorskou modus .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
this is an incident that i can relate to as to why my cellphone is so important to me is that on the 7 december 2016, my aunt and i where alone at home and around 10 am my aunt fell ill and i did not know what was wrong with so i contacted our family doctor to come attend to my aunty
dit is 'n voorval wat ek kan meedeel waarom my selfoon so belangrik vir my is, dat die tannie en ek tuis was en tuis was om 10:00, het my tannie siek geword en ek het nie geweet wat was verkeerd met so het ek ons familie dokter gekontak om te kom kyk na my tannie
Senast uppdaterad: 2019-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
respond to children’s reactions in a supportive way and explain to them that they are normal reactions to an abnormal situation. listen to their concerns and take time to comfort them and give them affection, reassure them they’re safe and praise them frequently. if possible, create opportunities for children to play and relax. keep regular routines and schedules as much as possible, especially before they go to sleep, or help create new ones in a new environment. provide age appropriate fac
reageer op kinders se reaksies op 'n ondersteunende manier en verduidelik aan hulle dat dit normale reaksies op 'n abnormale situasie is. luister na hul bekommernisse en neem tyd om hulle te troos en gee hulle liefde, verseker hulle dat hulle veilig is en prys hulle gereeld. indien moontlik, skep geleenthede vir kinders om te speel en te ontspan. hou gereelde roetines en skedules so veel as moontlik, veral voordat hulle gaan slaap, of help om nuwes in 'n nuwe omgewing te skep. voorsien die ouderdom wat geskik is
Senast uppdaterad: 2020-04-30
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: