Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
how to use this application
hoe om hierdie applikasie te gebruik
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
password hint
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how to use bheka mina ngedwa red oil
hoe om bheka mina ngedwa rooi olie te gebruik
Senast uppdaterad: 2021-07-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i’m going to use a fork and spade to dig the ground and later pour seeds then water it
ek gaan met saad plant
Senast uppdaterad: 2021-06-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
select this option if you want kpilot to use a http proxy .
kies " geen " as jy word te gebruik ' n cvs lêer
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
select this option if you want kpilot to use a socks proxy .
kies " geen " as jy word te gebruik ' n cvs lêer
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
forces the application to use a truecolor visual on an 8-bit display
forseer die program om ' n ' truecolor ' kleurskema op ' n 8- bit skerm aan te neem
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
the greeter application appears to be crashing. attempting to use a different one.
dit wil voorkom asof die groet-program besig is om om te val. ek sal probeer om 'n ander een te gebruik.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
try to use at least 8 different characters. mix upper and lower case and use a number or two.
probeer om ten minste agt verskillende karakters te gebruik. meng hoof- en kleinletters en gebruik 'n getal of twee.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
put forks and knifes
sit vurk en mes
Senast uppdaterad: 2023-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
select this option if you do not want kpilot to use a proxy server . use this option if you connect to the internet directly .
kies " geen " as jy word te gebruik ' n cvs lêer
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
use the user-agent feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!)
gebruik die < gebruiker- agent eienskap as die web tuiste jou aansê om 'n ander blaaier te gebruik.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
by choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. they will be accessible by anyone with access to your files.
deur te kies om 'n leë wagwoord te gebruik, sal die gestoorde wagwoorde nie veilig geënkripteer wees nie. dit sal toeganklik wees vir enigeen met toegang tot u lêers.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
check this option to assign the network port automatically . this is recommended unless your network setup requires you to use a fixed port , for example because of a firewall .
bevestig hierdie opsie na toeken die netwerk poort automaties . hierdie is aanbeveel tensy jou netwerk opstelling benodig jy na gebruik ' n vasgemaakte poort , vir voorbeeld omdat van ' n vuurmuur .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
this determines the size of the font used to print a label underneath the bars . bars are automatically suppressed if text becomes too large , so it is advisable to use a small font size here .
hierdie bepaal die grootte van die skrif tipe gebruik word na druk ' n etiket onderliggend die stawe . stawe word automaties onderdruk as teks word te groot , sodat dit is aan te beveel na gebruik ' n klein skrif tipe grootte hier .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
you can select the graphics mode for this kernel here . if you intend to use a vga graphics mode , you must compile the kernel with support for framebuffer devices . the ask setting brings up a prompt at boot time .
jy kan kies die grafieka modus vir hierdie kernel hier . as jy intensie na gebruik ' n vga grafieka modus , jy moet kompileer die kernel met ondersteun vir raambuffer toestelle . die vra opset bring begin ' n por na boot tyd .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
whenever you connect , this reconfigures your hostname to match the ip address you got from the ppp server . this may be useful if you need to use a protocol which depends on this information , but it can also cause several problems . do not enable this unless you really need it .
wanneer ook al jy konnekteer , hierdie herkonfigureer jou masjien naam na ooreenstem die ip adres jy het gekry van die ppp bediener . hierdie dalk mag wees bruikbare as jy benodig na gebruik ' n protokol wat hang af op hierdie informasie , maar dit kan asook veroorsaak klomp probleme . moet nie aktiveer hierdie tensy jy rerig benodig dit .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
reverse the use of the exception list . checking this box will result in the proxy servers being used only when the requested url matches one of the addresses listed here . this feature is useful if all you want or need is to use a proxy server for a few specific sites . if you have more complex requirements you might want to use a configuration script .
skakel die gebruik van die uitsonderingslys om . deur hierdie te kies sal die volmag bedieners slegs gebruik word indien die aangevraagde url ooreenstem met een van die adresse hier gelys . hierdie fuksie is bruikbaar indien jy die volmag bediener slegs vir ' n paar spesifieke tuistes wil gebruik. indien jy meer komplekse verwagtinge het , moet jy ' n skrip gebruik om die konfigurasie te skryf .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
how to send email when an email alarm is triggered. kmail: the email is sent automatically via kmail. kmail is started first if necessary. sendmail: the email is sent automatically. this option will only work if your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport agent.
kies hoe na stuur e- pos wanneer 'n e- pos alarm is gesneller. kpos:' n kpos saamsteller venster is vertoon na aktiveer jy na stuur die e- pos. stuur pos: die e- pos is gestuur automaties. hierdie opsie sal slegs werk as jou stelsel is gekonfigureer na gebruik 'stuur pos' of 'mail'. @ option
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
choose how to send email when an email alarm is triggered . %1 : the email is sent automatically via kmail . kmail is started first if necessary . %2 : the email is sent automatically . this option will only work if your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport agent .
kies hoe na stuur e- pos wanneer ' n e- pos alarm is gesneller . kpos : ' n kpos saamsteller venster is vertoon na aktiveer jy na stuur die e- pos . stuur pos : die e- pos is gestuur automaties . hierdie opsie sal slegs werk as jou stelsel is gekonfigureer na gebruik ' stuur pos ' of ' mail ' . @ option: check
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: