You searched for: injected into the system (Engelska - Afrikaans)

restarting the system.
die stelsel word nou herbegin.

halt the system now?
stelsel nou stop?

powering off the system.
die stelsel skakel nou af.

upgrading the system failed
opgradering van stelsel het misluk

logging out of the system.
u meld nou van die stelsel af.

could not upgrade the system
kon nie die stelsel opgradeer nie

show an icon in the system tray .
vertoon ikoon in stelsel laai

place an icon to the system tray
title of group box , general options

rebuilds the system configuration cache .
herbou die stelsel konfigurasie kas .

alt+f1 pops-up the system menu .
alt+f1 op spring die stelsel kieslys .

the system configuration has potentially changed.
die stelselopstelling het moontlik verander.

halt the system, if possible using apm.
stop die stelsel, en indien moontlik met apm.

refresh the list of packages on the system
verfris die lys van pakkette op die stelsel

access to the system requires a password .
toegang verkry na die stelsel benodig ' n wagwoord .

use the system bell whenever a key is rejected
gebruik die stelsel klok wanneer ' n sleutel verwerp word

the window is sent to the system tray in kicker
die venster is gestuur na die stelsel laai in kicker .

privileges are required to change the system time zone.
kon nie stelsel se tydsone stel nie

automatically login to the system after selecting options
meld outomaties aan by die stelsel nadat opsies gekies is

modifying the system-wide font configuration requires privileges .
skrif tipe installeerdercomment

whether to start kalarm in the system tray at login.
outomatiese begin stelsel laai ikoon na aanteken@ label