Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and i wish i was home by now
ek is baie moeg en slaperig
Senast uppdaterad: 2019-08-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am happy it was just a dream
ek is bly dit was net 'n droom
Senast uppdaterad: 2022-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
its was a cold sunny day i and i was very shy and a bit scared to meet rhe other kid
dit was 'n uitstekende
Senast uppdaterad: 2020-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
then i woke up and realised it was just a dream
toe word ek wakker en besef dis net 'n droom
Senast uppdaterad: 2022-05-12
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
Referens:
it was a a normal day. the sun was out and the birds were singing.children were running around in the park with their dogs. the street was filled with cars and the traffic was unreal
dit was a normal dag.die sun was out en die voels was singing.kinders was speel in die park met hulle honde.die straat was baie busy met motortjies en die traffic was nie real nie.
Senast uppdaterad: 2014-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a received 4 awards by that day and i was very proud of myself because this helped me to push harder and told myself that i can do even better because by hard work everything is possible
a het teen daardie dag 4 toekennings ontvang en ek was baie trots op myself, want dit het my gehelp om harder te druk en vir myself gesê dat ek selfs beter kan doen, want deur harde werk is alles moontlik
Senast uppdaterad: 2022-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and i wish you were there when the brought the bird home and i was excited to see it and it was beautiful
en ek wens jy was daar toe die voël huis toe gebring en ek was opgewonde om dit te sien en dit was pragtig
Senast uppdaterad: 2023-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
greetings grandma i had a wonderful day and i wanted to thank you for the birthday gift, it was a very nice gift. grandma i wanted to tell you that thank you for giving me the houner and the
groete ouma ek het 'n wonderlike dag gehad en ek wou jou bedank vir die verjaarsdaggeskenk, dit was 'n baie mooi geskenk. ouma ek wou vir jou sê dat dankie dat jy vir my die houner gegee het en die
Senast uppdaterad: 2023-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we went to school camp on friday with the other kids were so excited to go along . the place was beautiful and i was so excited to see it was drakensburg camp.
we went to school camp on friday with the other kids were so excited to go along. the place was beautiful and i was so excited to see it was drakensburg camp.
Senast uppdaterad: 2022-05-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me and my mom and my sister we went on a vacation to disney land we went to parks and we went on a cool slide and i even went on a swim it was the first time whiche i had swemt on a big pool and i was only eight years old we did many fun things i had never had so much fun in my life i was so amazed and ecited it was like i was at home but when we were told that it was time to go home i felt like crying because i had already took disney land in my heart as if it was my second home but i just didn
ek en my ma en my suster het op 'n vakansie na disneyland gegaan, ons het na parke gegaan en ons het op 'n koel skyfie gegaan en ek het selfs geswem. dit was die eerste keer dat ek op 'n groot swembad geswem het en ek was net agt jaar oud. ons het baie lekker dinge gedoen wat ek nog nooit so baie pret in my lewe gehad het nie. ek was so verbaas en opgewonde dit was asof ek tuis was, maar toe ons vertel is dat dit tyd was om huis toe te gaan, het ek gevoel asof ek huil omdat ek reeds disneyland in my hart geneem het, asof dit my tweede huis was, maar ek het dit net nie gedoen nie.
Senast uppdaterad: 2023-08-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
on the 21 of december it was my birthday so my parents decided to take me to pretoria zoo to see the the animals it was so nice and they had a special gift for me i was so excited and happy in the same time so i opened it up it was a new phone a iphone 8 i was so happy then we went to gold reef city we played then it was a to eat i eat and eat and eat then we went to the paint ball we had so much fun and i loved it
op die 21 desember was dit my verjaarsdag so my ouers het besluit om my na pretoria dieretuin te neem om die diere te sien dit was so lekker en hulle het 'n spesiale geskenk vir my gehad ek was so opgewonde en gelukkig in dieselfde tyd so ek het dit oopgemaak op dit was 'n nuwe foon 'n iphone
Senast uppdaterad: 2022-10-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
theyi will never forget it because that day was a nightmare for me because i was on my way to go home when i saw a group of guys sitting in the path which i was going home they had weapons on them at first i was not afraid to passing by them then one of the guys from the group got up and said live your shoes behind and your phone but i thought it was a joke and i continued walking then i had sounds from the back of me get the boy and i run away f
hulle ek sal dit nooit vergeet nie, want daardie dag was vir my 'n nagmerrie, want ek was op pad huis toe toe ek 'n groep ouens sien sit in die pad wat ek huis toe gaan, hulle het eers wapens op gehad, ek was nie bang om by hulle verby te gaan nie, toe staan een van die ouens van die groep op en sê leef jou skoene agter en jou foon, maar ek het gedink dit was 'n grap en ek het aanhou loop, toe kry ek geluide van agter in my kry die seun en ek hardloop weg f
Senast uppdaterad: 2024-03-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my birthday party , on the 27 december it was my birthday and i went to the shopping mall with my mother and we bought some cake, on arrival at home i had a mini birthday with my family because i could not celebrate with my friends because of covid,but i had a very nice party,i was turning nine years ol.
Senast uppdaterad: 2021-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my first day at school i was nervous cause i had no friends and i was scared that they will bullied me and my brother asked some boy to gaurd then he said and i had also had that the boys and gals of the school ask you money when you want to enter the toilet then when it was lunch time i made some new friend which was ayanda,emily and others then i had really enjoyed my dae the teachers were good and my class teacher was mr mancu it was fun then on the second day i was not scared
Senast uppdaterad: 2021-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my first day at school i was nervous cause i had no friends and i was scared that they will bullied me and my brother asked some boy to gaurd then he said and i had also had that the boys and gals of the school ask you money when you want to enter the toilet then when it was lunch time i made some new friend which was ayanda,emily and others then i had really enjoyed my dae the teachers were good and my class teacher was mr mancu it was fun then on the second day i was not scared because i had f
my first day at school i was nervous cause i had no friends and i was scared that they will bullied me and my brother asked some boy to gaurd then he said and i had also had that the boys and gals of the school ask you money when you want to enter the toilet then when it was lunch time i made some new friend which was ayanda,emily and others then i had really enjoyed my dae the teachers were good and my class teacher was mr mancu it was fun then on the second day i was not scared because i had f
Senast uppdaterad: 2021-02-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i stood up as i heard a knock on the door i was scared to open the doorbecause what if it was someone that i did not know so i tried leaving the door is that person knocked and they kept on knocking knocking knocking they finally went away and i was relieved but then they came back and they were knocking and knocking it was even louder and it got worse it felt like they wanted to break the door offso i tried phoning my mother but she did not answer so i just decided to leave the door again and i went to the lounge and i just sit quietly and i put off the tv they went away and i finally investigated on who this person was and so i found out that it was actually my mother that was knocking at the door the entire time and i just didn't know
ek was nooit so bang nie
Senast uppdaterad: 2020-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my december holidays my parents and i went on a holiday in durban, it was a nice holiday as we drove from home to durban .we arrived in durban after 5 hours on the road .we checked into the hotel my mom had booked for us .it was for my whole family .we then went to shaka marine world where we saw fish ,sharks and dolphins.it was a good experience to see the sharks and the big fishes.the following day we went to the harbour and went on a boat ride around the beach front.i was so scared of the sea.my mom hold my hand as i was thinking we will fall into the sea.i went to the beach to swim,i love swimming. my brother and i competed in swimming and i won. he does not know how to swim like a professional .we visited a lot of sharks and dolphins .it was a good experience to see the sharks and the bid fishes .we visited a lot of places when we were there and it was a fun holiday. my mom also bought us new clothes and we rode on the rikscho ,the guy that rides the bicycle on foot.that was my holidays. great everyone at home
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Senast uppdaterad: 2018-03-08
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens: