Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it will be a wonderful experience
dit sal 'n wonderlike ervaring wees
Senast uppdaterad: 2022-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i will help you
ek sal jou môreoggend bel
Senast uppdaterad: 2022-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it will be a joy to lose my suit
dit sal 'n plesier wees om te verloor.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
then what can you be a part of?
waar dan wel aan?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
reporting all criminal activities it will help to
dit help om die misdaadvlakke te verlaag.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if your husband spits on them, it will help.
as jou man daarop spoeg, sal dit help.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
my gunsteling sport is tennis because it brings out the best in me and encourages me to be a better person and player tennis defines the inner and outer part of me
my gunsteling sport is tennis omdat dit die beste in my uitbring en my aanmoedig om 'n beter persoon en speler te wees. tennis definieer die binneste en die buitenste deel van my
Senast uppdaterad: 2018-05-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
to be a citizen is not only about rights, it is also about responsibility, to make a contribution to make ours a better country.
om ´n landsburger te wees gaan nie net oor regte nie, maar ook oor verantwoordelikheid, om ´n bydrae te lewer om ons land beter te maak.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
they shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
hulle mag in jou land nie woon nie, dat hulle jou nie verlei om teen my te sondig nie. want jy sal hulle gode dien, ja, dit sal vir jou 'n strik wees.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i wanted to tell you that this your final year in matric . enjoy it while you can because it will really help you out to cope with the pressure this year. i really want you to do well and get a bachelors degree. just focus and listen in class
Senast uppdaterad: 2021-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
use safe moves. the safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. if you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
gebruik veilige skuiwe. die veilige skuiwe keuse sal help om as gevolg van 'n fout uitwissing te voorkom. indien u probeer om 'n skuif te maak wat tot uitwissing sal lei, terwyl daar 'n veilige skuif beskikbaar is, sal u nie toegelaat word om voort te gaan nie.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this controls whether a log window is shown . a log window shows the communication between kppp and your modem . this will help you in tracking down problems . turn it off if kppp routinely connects without problems
hierdie kontroles hetsy ' n log venster is vertoon . ' n log venster vertoon die kommunikasie tussen kppp en jou modem . hierdie sal hulp jy in navolg ondertoe probleme . skakel dit af as kppp op gereelde basis konnekteer sonder om te probleme
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
this is the text that will appear in the places panel . the label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to . if you do not enter a label , it will be derived from the location 's url .
hierdie is die teks wat sal verskyn in die vinnige toegang verkry paneel. die beskrywing moet bestaan van een of twee woorde wat sal hulp jy onthou wat hierdie inskrywing verwys na .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
what i admire in life is that i can be far with my life and have a better life like the professional players like messi, neymar and other more players what inspire me is that life is simple when u follow up your dreams or to archive the goal that will change your life forever is football or other sports u are good at you can archive the reason why i choose to be a soccer player is because i am good at it and i believe that i can go far with in my life even though people say that i don't know soc
wat ek in die lewe bewonder, is dat ek ver kan wees met my lewe en 'n beter lewe kan hê soos die professionele spelers soos messi, neymar en ander meer spelers wat my inspireer is dat die lewe eenvoudig is as jy jou drome opvolg of om die doel te argiveer wat jou lewe vir altyd sal verander is sokker of ander sportsoorte jy is goed in jy kan argiveer die rede hoekom ek kies om 'n sokkerspeler te wees is omdat ek goed daarmee is en ek glo dat ek ver kan gaan in my lewe alhoewel mense sê dat ek nie weet soccer
Senast uppdaterad: 2022-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
friendship is a heavenly relationship based on the foundation of pure love and trust. it is a kind of blessing for those who have friends they can trust and rely on. this divine relationship is not defined by blood or resemblance. friends are those who accept each other’s differences and help you make a better person in life. a good friend will always be on your side no matter what and this is what makes this bond pure and great. a friend is a person who can not only share your happiness but
vriendskap is 'n hemelse verhouding gebaseer op die grondslag van pure liefde en vertroue. dit is 'n soort seën vir diegene wat vriende het waarop hulle kan vertrou en staatmaak. hierdie goddelike verhouding word nie deur bloed of ooreenkoms gedefinieer nie. vriende is diegene wat mekaar se verskille aanvaar en jou help om 'n beter mens in die lewe te maak. 'n goeie vriend sal altyd aan jou kant wees, maak nie saak wat nie en dit is wat hierdie band suiwer en wonderlik maak. 'n vriend is 'n persoon wat nie net jou geluk kan deel nie, maar ook
Senast uppdaterad: 2022-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ive read your letter and id be more than happy to accomodate in my home you in my home, you are my close friend and id be a bad friend if i don't help you. we've all gone through some sort of tough time even if it's not the same problem. i understand your situation and it would me a lot to me if i help you through this time
ek het jou brief gelees en ek sal meer as gelukkig wees om in my huis te akkommodeer, jy is my goeie vriend en sal 'n slegte vriend wees as ek jou nie help nie. ons het almal deur 'n soort moeilike tyd gegaan, al is dit nie dieselfde probleem nie. ek verstaan jou situasie en dit sal baie vir my wees as ek jou deur hierdie tyd help
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 36
Kvalitet:
Referens: