You searched for: jonathan (Engelska - Afrikaans)

jonathan
jónatan

jonathan!
jonathan.

- was an act of god, jonathan.
- was die hand van god, jonathan.

of melicu, jonathan; of shebaniah, joseph;
van mallugi, jónatan; van sebánja, josef;

eliahba the shaalbonite, of the sons of jashen, jonathan,
Éljagba, die sáälboniet; die seuns van jasen; jónatan;

and joiada begat jonathan, and jonathan begat jaddua.
en jójada die vader van jónatan, en jónatan die vader van jaddúa.

and david lamented with this lamentation over saul and over jonathan his son:
toe het dawid hierdie klaaglied aangehef oor saul en oor sy seun jónatan,

the sons of hashem the gizonite, jonathan the son of shage the hararite,
die seuns van hasem, die gisoniet, was: jónatan, die seun van sage, die harariet;

but the lad knew not any thing: only jonathan and david knew the matter.
maar die dienaar het van niks geweet nie: net jónatan en dawid het van die saak geweet.

then jonathan and david made a covenant, because he loved him as his own soul.
toe sluit jónatan met dawid 'n verbond, omdat hy hom liefgehad het soos sy eie siel.

then said jonathan unto david, whatsoever thy soul desireth, i will even do it for thee.
en jónatan het dawid geantwoord: wat jy begeer, sal ek vir jou doen.

and saul spake to jonathan his son, and to all his servants, that they should kill david.
daarna het saul met sy seun jónatan en met al sy dienaars gespreek om dawid dood te maak; maar jónatan, die seun van saul, het baie van dawid gehou;

but when he defied israel, jonathan the son of shimea david's brother slew him.
en hy het israel uitgedaag, maar jónatan, die seun van símea, die broer van dawid, het hom verslaan.

and david said unto the young man that told him, how knowest thou that saul and jonathan his son be dead?
en dawid vra die jongman wat hom die boodskap gebring het: hoe weet jy dat saul en sy seun jónatan dood is?

and jonathan saul's son arose, and went to david into the wood, and strengthened his hand in god.
daarop het jónatan, die seun van saul, hom klaargemaak en na dawid in hores gegaan. en hy het hom bemoedig in god

and they two made a covenant before the lord: and david abode in the wood, and jonathan went to his house.
toe sluit hulle twee 'n verbond voor die aangesig van die here; en dawid het in hores gebly, maar jónatan het na sy huis gegaan.

and jonathan caused david to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
en jónatan het dawid weer laat sweer by sy liefde vir hom; want hy het hom liefgehad met die liefde van sy siel.

only jonathan the son of asahel and jahaziah the son of tikvah were employed about this matter: and meshullam and shabbethai the levite helped them.
net jónatan, die seun van asahel, en jagséja, die seun van tikwa, het hierteen opgetree, en mesúllam en die leviet sábbetai het hulle gesteun.

so jonathan made a covenant with the house of david, saying, let the lord even require it at the hand of david's enemies.
so het jónatan dan 'n verbond gesluit met die huis van dawid. en die here het dit geëis van die hand van dawid se vyande.

and it came to pass, when he had made an end of speaking unto saul, that the soul of jonathan was knit with the soul of david, and jonathan loved him as his own soul.
en nadat hy sy gesprek met saul beëindig het, het die siel van jónatan verkleef geraak aan die siel van dawid, en jónatan het hom liefgekry soos sy eie siel.