Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and members of the judiciary in
nyweraars en lede van die regbank
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esteemed members of the judiciary;
geagte lede van die regsprekende gesag
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meeting with the free state judiciary.
gesê.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
echoing the views of the judiciary and
vir die aansienlike hoeveelheid werk wat
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inviting senior members of the judiciary.
nooi. die adjunkminister se stafhoof
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the process of rule making between the judiciary,
maak van reëls tussen die geregtelike en uitvoerende liggame
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
our esteemed chief justice and members of the judiciary;
ons hooggeagte hoofregter en lede van die regsbank;
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i wish to underline our support for the continued transformation of the judiciary.
ek wil weereens ons ondersteuning ten opsigte van die deurlopende transformasie van die regstelsel benadruk.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
honourable chief justice of the republic of south africa and all esteemed members of the judiciary;
agbare hoofregter van die republiek van suid-afrika en alle agbare lede van die regterlike gesag;
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* finalise remaining elements of measures to transform the judiciary and improve its functioning, in consultation with this eminent institution of our democracy;
* die oorblywende elemente in die maatreëls vir die hervoming van die regbank finaliseer en sy werking, in oorleg met hierdie gesiene instelling van ons demokrasie, verbeter.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the success of the democratic system as a whole depends on good relations of mutual respect and a spirit of partnership among the executive, the legislature and the judiciary. this is very important for our constitutional democracy.
die sukses van die demokratiese stelsel in geheel hang af van goeie verhoudings, met wedersydse respek, en ´n gees van kameraderie tussen die uitvoerende gesag, die wetgewer en die regsprekende gesag. dit is baie belangrik vir ons konstitusionele demokrasie.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in this regard, in the spirit of business unusual, cabinet has agreed on a set of changes that are required to establish a new, modernised, efficient and transformed criminal justice system. among other things, this will entail setting up a new co-ordinating and management structure for the system at every level, from national to local, bringing together the judiciary and magistracy, the police, prosecutors, correctional services and the legal aid board, as well as other interventions, including the empowerment of the community police forums.
in die gees van "besigheid buitengewoon", het die kabinet dus ooreenkomstig besluit op 'n aantal veranderings wat nodig was om 'n nuwe, moderne, doeltreffende en getransformeerde strafregstelsel te skep. dit sal onder andere behels dat 'n nuwe koördinerende en bestuurstruktuur op alle vlakke van die stelsel opgestel word, van nasionale vlak tot plaaslik, en wat die regsbank en magistrate verenig, asook die polisie, aanklaers, korrektiewe dienste en die regshulpraad, sowel as ander intervensies, insluitend die bemagtiging van die gemeenskapspolisiëringsforums.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering