Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dont drink and drive
drinks and driving die
Senast uppdaterad: 2024-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not drink and drive
moenie drink en skryf nie
Senast uppdaterad: 2020-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i miss you and sleep tight
ek mis jou so en slaap lekker
Senast uppdaterad: 2021-02-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i was tired and sleep robbed me off
Senast uppdaterad: 2020-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i want to go and sleep but they are making noise
jy is
Senast uppdaterad: 2024-03-29
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
laat hy drink en sy armoede vergeet en aan sy moeite nie meer dink nie.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dialogue between two friends about you warning your friendd about the dangers of drink and drugs
dialoog tussen twee vriende oor jy wat jou friendd waarsku oor die gevare van drank en dwelms
Senast uppdaterad: 2023-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
aan die vermoeide het jy geen water gegee om te drink nie, en aan die hongerige het jy die brood onthou.
Senast uppdaterad: 2023-09-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
and they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that i will send among them.
dat hulle kan drink en waggel en rasend word weens die swaard wat ek onder hulle stuur.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
now therefore beware, i pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:
neem jou dan nou tog in ag en drink geen wyn of sterk drank nie en eet niks wat onrein is nie.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jaap the monkey sits on a pole and sleeps
jaap die aap sit op ' n paal en slaap
Senast uppdaterad: 2023-01-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, the people sat down to eat and drink, and rose up to play.
en wees ook nie afgodedienaars soos sommige van hulle was nie, soos geskrywe is: die volk het gaan sit om te eet en te drink en het opgestaan om te speel.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and i will say to my soul, soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
en ek sal vir my siel sê: siel, jy het baie goed wat weggesit is vir baie jare; neem rus, eet, drink, wees vrolik.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come ye, say they, i will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant.
kom, sê hulle, laat ek wyn gaan haal, en laat ons sterk drank drink, en die dag van môre sal wees soos vandag, buitengewoon groot!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
there is nothing better for a man, than that he should eat and drink, and that he should make his soul enjoy good in his labour. this also i saw, that it was from the hand of god.
dit is nie 'n goed wat in die mens kleef dat hy eet en drink en sy siel die goeie laat geniet by sy moeitevolle arbeid nie. ek het gesien dat dit ook kom uit die hand van god.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. and he did eat and drink, and laid him down again.
toe hy opkyk, was daar aan sy koppenent 'n broodkoek, op warm klippe gebak, en 'n kruik water. en hy het geëet en gedrink en weer gaan lê.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we started eating junk food every day and it was nice until it got so far that we forgot our behaviour and we are lot and lots of junk food we ate slap chips and drank cold drink and it was fun until me and my little brother the way we loved junk food we fought for a chocolate and our tummys got soar from eating junk food every day and it was nice.
ons het elke dag gemorskos begin eet en dit was lekker totdat dit so ver gekom het dat ons ons gedrag vergeet het en ons is baie en baie gemorskos.
Senast uppdaterad: 2022-04-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he shall separate himself from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried.
moet hy hom van wyn en sterk drank onthou; wyn-asyn en asyn van sterk drank mag hy nie drink nie, ja, geen druiwesap mag hy drink nie en geen vars of gedroogde druiwe eet nie.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
behold that which i have seen: it is good and comely for one to eat and to drink, and to enjoy the good of all his labour that he taketh under the sun all the days of his life, which god giveth him: for it is his portion.
ook vir elke mens aan wie god rykdom en skatte gegee het, en wat hy in staat stel om daarvan te eet en sy deel te neem en hom te verheug by sy moeitevolle arbeid, is dit 'n gawe van god.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
omdat dit net bestaan het in spys en drank en verskillende wassinge en vleeslike verordeninge wat opgelê is tot op die tyd van herstelling.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: