Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i didn't want to leave my old school
ek wou nie my ou skool verlaat nie
Senast uppdaterad: 2021-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption.
want u sal my siel nie aan die doderyk oorlaat of u heilige oorgee om verderwing te sien nie.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
madame sand, rumour has it you are a woman, and so i must ask you to leave my private chambers.
madame sand, sover my kennis strek is u 'n vrou, en ek moet u vra om my privaat kamer dadelik te verlaat!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
and the vine said unto them, should i leave my wine, which cheereth god and man, and go to be promoted over the trees?
maar die wingerdstok het vir hulle gesê: sou ek my mos opgee wat god en die mense vrolik maak, en oor die bome gaan swewe?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but the olive tree said unto them, should i leave my fatness, wherewith by me they honour god and man, and go to be promoted over the trees?
maar die olyfboom het vir hulle gesê: sou ek my vettigheid opgee wat god en die mense in my prys, en oor die bome gaan swewe?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oh that i had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that i might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.
ag, het ek in die woestyn maar 'n herberg vir reisigers gehad! dan sou ek my volk verlaat en van hulle af wegtrek; want hulle is almal owerspelers, 'n hoop ontroue mense.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it was a depressing day coming home from work and i decided to buy a lottery ticket. i didn’t know how much my life would change after that. a few days later i found the ticket in my pants pocket when it came out of the washing. when i realized that i had won a million rand i was over the moon and i ran around the house and showed my family. we were all so excited and i didn’t know where to begin on using the money. the first thing i did was pay all my debts that i owed. i bought myself a brand new bmw and my dad a new van. i payed for my studies for university so that i could leave my depressing job and get a better one. i as living the good life, wearing the best clothes and shoes but time went so fast and before i knew it i was broke. even though i had spent all the money, my life was still good because i had just finished my studies and i was earning a well paid salary at my new job.
grammatika