Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this one
pappa se dogtertjie
Senast uppdaterad: 2021-06-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and this one ?
en hierdie?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
i'm a lot bigger than you are.
ek is baie groter as wat jy is.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
only dissociate this one
lys die aktiwiteite vir die huidige dag
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
this one is delilah.
- o, nee, nee, dit was niks.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
this one is my brother
afrikaans
Senast uppdaterad: 2021-07-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he's sitting this one out.
hy wil daar nie aan deel te neem.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
let's hope this one is more entertaining.
ek hoop die volgendes sal beter vaar
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
why don't you handle this one, dinozzo.
doen jy hierdie maar, dinozzo.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
that one's too old. this one's fine.
hierdie een is te oud, hierdie een is goed.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
i sincerely hope you put the screws to this one, jethro.
ek hoop van harte dat jy by hierdie man die duimskroewe aanhaal, jethro.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.
steek weg objekte terwyl beweeg
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one
jou huidige verander sal verlore wees as jy nog ' n skema laai , voordat hierdie een gestoor is .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
well... have a look at this one. and what do you think when you see it ?
wel,... kyk na hierdie ouers, en waaraan dink jy as jy dit sien?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
clusters smaller than this value will be considered to be dust and removed from the image . default is 10
klusters kleiner as hierdie waarde sal wees oorweeg na wees stof en verwyder van die beeld . verstek is 10
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
a theme named %1 already exists in your icon theme folder . do you want replace it with this one ?
' n skema genaamd % 1 bestaan reeds in jou ikoon skema houer . wil jy dit vervang met hierdie een ?
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
than it was break time than this girl came and approached me and told me she wants to be my friend i ws so happy than we became friend and some of the classmates came to join us we walked we talked together and we had lots of fun
dan was dit rustyd as wat hierdie meisie my kom nader en vir my sê sy wil my vriend wees, ek is so bly as wat ons vriend geword het, en van die klasmaats het gekom om by ons aan te sluit.
Senast uppdaterad: 2021-06-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and amaziah said to the man of god, but what shall we do for the hundred talents which i have given to the army of israel? and the man of god answered, the lord is able to give thee much more than this.
maar amásia sê aan die man van god: en wat moet met die honderd talente gemaak word wat ek aan die troepe van israel gegee het? en die man van god antwoord: die here kan u baie meer gee as dit.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my vineyard, which is mine, is before me: thou, o solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
my wingerd, myne, is hier voor my, die duisend sikkels is vir u, salomo, en twee honderd vir die wat sy vrugte bewaak.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the double click interval is the maximal time ( in milliseconds ) between two mouse clicks which turns them into a double click . if the second click happens later than this time interval after the first click , they are recognized as two separate clicks .
die dubbel kliek interval is die maksimum tyd ( in millisekondes ) tussen twee muis klieke wat draai hulle binnein ' n dubbel kliek . as die tweede kliek gebeur later as hierdie tyd interval na die eerste kliek , hulle word herken as twee aparte klieke .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: