Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
when it was time to leave we were all very sad
on our way home we were sad but at least we got sweets!
Senast uppdaterad: 2021-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it's time to order now.
dis tyd om kole te bestel
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
then it's time to take leave.
vra maar. was u regtig in latyns-amerika?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
i also enjoy when it's time for english period
ek geniet dit ook wanneer dit tyd is vir engelse periode
Senast uppdaterad: 2024-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and you ... now it's time to talk, my friend.
en jy... nou is die tyd om iets te sê
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
and sent his servant at supper time to say to them that were bidden, come; for all things are now ready.
en op die uur van die maaltyd het hy sy dienskneg uitgestuur om vir die genooides te sê: kom, want alles is nou gereed.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and when it was told me how that the jews laid wait for the man, i sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. farewell.
en omdat aan my meegedeel is dat daar deur die jode 'n komplot teen die man sou gesmee word, het ek hom meteens na u gestuur en ook sy beskuldigers gelas om wat hulle teen hom het, voor u te sê. vaarwel!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non it's time to return the favour." that's actually not incorrect.
nou is die tyd om terug te gee dis natuurlik nie verkeerd nie
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
so shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me.
en my regverdigheid sal later vir my getuig: as u kom om my loon na te gaan, sal alles wat nie gestippel of bont is onder die bokke, en wat nie swart is onder die skaaplammers nie, gesteelde goed by my wees.
Senast uppdaterad: 2014-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
just one more kiss, then i'll be brave! no, no, enough, it's time to part!
'n soentjie troos in my lyding!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
bullying is a big problem for children and young people that go through it. it knocks their self-esteem and makes them lose their confidence, and can make them dread going to school each day. in extreme cases, young people can become suicidal as a result of bullying, while in other very serious cases, it can get out of hand and lead to the bully murdering their victim. it’s also a huge problem for parents and teachers, because stopping bullying is a hard task and they often don’t know the best ways to go about it. there are three key elements to stopping bullying: educating the bullies, imposing greater sanctions for the bullies, and protecting the victim. the reason that bullies must be educated is that many of them are not aware of exactly how much they are hurting their victim. in serious cases, it is probably wholly deliberate, but even then, most bullies wouldn’t want their victim to become as suicidal as they have made them. bullying can come in all sorts of forms and one that affects girls in particular is a group of so-called friends excluding them from everything. in cases like these, if the bullies understood that they had become bullies picking on a victim, they may think twice. the second way to deal with the bullies is to punish them. this could be the only thing that works for incredibly nasty people, because they will only care when it begins to affect them. bullying often isn’t taken seriously enough; for example, if you punched a person in the middle of the street you would probably be arrested, but if it happens in a case of bullying, the perpetrator might get a detention. it is important not to allow things to happen in school that they would never get away with out in the real world and children and young people who don’t have boundaries and sanctions imposed as they grow up may not obey the law as adults. the final main way to deal with bullying involves working with the victim. victims of bullying need to know their self-worth so that they don’t just accept what’s happening to them, and need to be taught to be assertive without just being aggressive. they should also be taught that self-defense is allowed when necessary, and should not be punished for it, while it is very important that adults always listen to them and take their concerns very seriously.kids usually don't tell you they are being bullied, so often parents need to use detective skills to find out! bullying expert dr toni noble says some signs that your child may be being bullied include physical injuries, like unexplained bruises and scratches, a general unhappiness, reluctance to go to school or child care and often moodiness or withdrawal. walk away from the bully. bullies want to know they have control over your emotions so don’t react with anger or retaliate with physical force. if you walk away, ignore them, or calmly and assertively tell them you’re not interested in what they have to say, you’re demonstrating that they don’t have control over you. protect yourself. if you can’t walk away and are being physically hurt, protect yourself so you can get away. your safety is the first priority. report the bullying to a trusted adult. if you don’t report threats and assaults, a bully will often become more and more aggressive. in many cases adults can find ways to help with the problem without letting the bully know it was you who reported them. repeat as necessary. like the bully, you may have to be relentless. report each and every bullying incident until it stops. there is no reason for you to ever put up with bullying. graad 9 afrikaans toespraak op dwelms en misbruik last update: 2016-01-28 usage frequency: 1 quality: excellent reference: anonymous
Senast uppdaterad: 2021-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.