Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the main bedroom.
die hoofslaapkamer.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
you'll sleep in the third bed from the back.
jy slaap in die derde bed van agter af.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
i wouldn't need to sleep in the hostel any more.
, dankie tog!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
opens a cvs working folder in the main window
maak oop ' n cvs werksaam gids in die hoof venster
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
for they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.
want die wat slaap, slaap in die nag; en die wat dronk word, is in die nag dronk.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
who are the main castaways in the story
wie is die hoofkaraters in die storie
Senast uppdaterad: 2023-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lions are one of my favorite wild animals they are sleep in the wild and are usualy yellow and brown with hue fluffy mains and they love to eat meat but most of all there roars are realy loud
leeus is een van my gunsteling wilde diere wat hulle in die natuur slaap en is gewoonlik geel en bruin met blou sagte hoofde en hulle hou daarvan om vleis te eet, maar die meeste van alles is daar brul.
Senast uppdaterad: 2023-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.
weggespoel het u hulle; hulle word 'n slaap; in die môre is hulle soos die gras wat weer uitspruit:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what is the main theme in the story (afrikaans)
wat is die hooftema in die verhaal (afrikaans)
Senast uppdaterad: 2021-09-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
she sleeps in the day is awake at night which means she is no nocturnal
sy slaap in die dag is wakker in die nag wat beteken dat sy geen nagdier is nie
Senast uppdaterad: 2022-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall i sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but i shall not be.
en waarom vergeef u nie my oortreding en neem my ongeregtigheid nie weg nie? want weldra sal ek in die stof lê; dan sal u my soek, maar ek sal daar nie wees nie.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
parsing error in the main document at line %1 , column %2 error message : %3
verwerking fout in lêer na lyn % 1 , kolom % 2page size
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
an object is displayed in the main area, and an incomplete word is printed under the picture. select the missing letter to complete the word.
'n voorwerp word in die hoofarea gewys, en 'n onvolledige woord staan onder die prent. kies die vermiste letter om die woord te voltooi.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and i will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
en ek sal 'n verbond van vrede met hulle sluit en die wilde diere uit die land laat verdwyn; en hulle sal veilig bly in die woestyn en slaap in die bosse.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
usually , all messages sent directly to you by other players are displayed only in the chat window . check this box if you would like to get a copy of these messages in the main window .
gewoonlik , alle boodskappe gestuur direk na jy deur ander spelers word vertoon slegs in die gesels venster . bevestig hierdie boks as jy sal hou van na kry ' n kopie van hierdie boodskappe in die hoof venster .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
being there was good unlike when i am at home on weekends my aunt would take us out,we would order food,we take pictures we play games we sleep in the morning actually we caorse,at my aunt's every body understand me unlike home when i did something wrong they will all shout at me
Senast uppdaterad: 2021-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
closing the main window will keep amarok running in the system tray . use quit from the menu , or the amarok tray icon to exit the application .
amarok sal bly loop in die stelsel laai as die hoof venster toegemaak word . gebruik afsluit uit die kieslys , of die amarok laai- ikoon om die toepassing te verlaat .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
i also like myself because im very special to me and i'm also special to my parents. liking yourself doesn't mean that you are selfish or wat but then its very popular to humans in the world
i also like myself because im very special to me and i'm also special to my parents. liking yourself doesn't mean that you are selfish or wat but then its very popular to humans in the world
Senast uppdaterad: 2021-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my parents are the parents in the world they do any thing me as long my grades are the way they want them to be my parents have being doing alot for since l was born . l only have a mother only she grow me up to being what l am today my mom is one of the best mother's ever she wakes up every day doing to work so that we can be some thing better than her my mom woks alot that is why l want to make my mom proud l want to be a doctor. my mom is very nice and strick at times .now am in school doing
my ouers is die ouers in die wêreld hulle doen enige ding vir my solank my grade is soos hulle wil hê hulle moet wees. my ouers het baie gedoen sedert ek gebore is. ek het net 'n ma net sy het my grootgemaak om te wees wat ek vandag is my ma is een van die beste ma's ooit sy word elke dag wakker om te werk sodat ons iets beter kan wees as sy my ma wok baie dit is hoekom ek wil my ma trots maak ek wil 'n dokter wees. my ma is baie gaaf en strick at times .nou is op skool besig
Senast uppdaterad: 2022-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
again when i was 12 years old my parents took me to an saa pilot museum because they as my parents saw my interest’s for avaition , as soon as i arrived at the museum i got so overwhelmed by all the amazing aircrafts and piloting history displayed i began to cry because i could immediately see myself in that position , me being so passionate becoming a pilot makes me wake up in the morning with a smile of my face as i prepare myself for school and im fully matured now and firmly understand that
toe ek 12 jaar oud was, het my ouers my na 'n saa-loodsmuseum geneem omdat hulle as my ouers my belangstelling vir avaisie gesien het. toe ek by die museum aankom, raak ek so oorweldig deur al die ongelooflike vliegtuig- en vlieënierskiedenis wat ek begin om te huil omdat ek myself dadelik in daardie posisie kon sien, omdat ek so passievol 'n vlieënier word, word ek soggens wakker met 'n glimlag van my gesig terwyl ek myself voorberei op skool en nou ryp is en dit goed verstaan
Senast uppdaterad: 2021-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: