Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hmm. maybe now is the time to mention that i have a team of agents searching your house as we speak.
miskien is dit nou die tyd om te sê dat daar 'n ploeg agente jou huis nou deursoek.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
now is the time to lay the groundwork for stronger growth going forward, and for growth that gives rise to more jobs.
dit is nou die tyd om die basis te lê vir sterker groei in die toekoms en vir groei wat tot meer werksgeleenthede lei.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i love my birthday my birthday is time to play with my family and friends i love the lord he made me feel good about my self that why i am standing here today
ek is lief vir my verjaarsdag my verjaarsdag is tyd om saam met my familie en vriende te speel ek is lief vir die here hy het my goed laat voel oor myself dit hoekom ek vandag hier staan
Senast uppdaterad: 2022-09-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the lord, till he come and rain righteousness upon you.
saai vir julle volgens die eis van geregtigheid, maai in ooreenstemming met die liefde; braak vir julle 'n braakland, want dit is tyd om die here te soek, totdat hy kom en geregtigheid oor julle laat reën.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
en dit te meer, omdat ons die tydsomstandighede ken, dat die uur vir ons reeds daar is om uit die slaap wakker te word; want die saligheid is nou nader by ons as toe ons gelowig geword het.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for thus saith the lord of hosts, the god of israel; the daughter of babylon is like a threshingfloor, it is time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come.
want so sê die here van die leërskare, die god van israel: die dogter van babel is soos 'n dorsvloer in die tyd as dit vasgetrap word; nog 'n kort rukkie, dan kom die oestyd vir hom.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
there was on thee shocking ,blue monday at school were the had arrived a new grade 11 soft hearted young lady which did not have the best of all bodies in school but was a very confident african female .she was not the type of girl that would make fun and look down on people but was indeed a very helpful person that wanted everyone to succeed in life .she did not really have friends at school but considered everyone her friends cause she smiled with everyone .she had a background of children making fun of her by giving her names like fats which was vible abuse from primary .she tried her best to ignore the name calling she got from children but would burst in tears as she tells her mother how her day was at school . children from our school begen name calling her as she thought all the heart breaking name calling she got was over . the children slowly led her into depression which broke her self esteem i tried helping as a friend but got shut out .but there was one shocking , blue monday afternoon as i arrived at her house while she was home alone so we could be busy on a assessment task and sore her sobbing in tears with a knife in her had ready to commit suicide ,i arrived in time to grab the knife . tr
query length limit excedeed. max allowed query : 2000 chars
Senast uppdaterad: 2019-01-31
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.